Traduzione del testo della canzone I Got Ants In My Pants - James Brown

I Got Ants In My Pants (originale)

Tell me what you’re gonna do about that
Tell me what you’re gonna do
I got to know about that
Is your love for real?
Do you know how I feel?
Tell me what you’re gonna do about that
I got ants in my pants and I need to dance
Come on
I got ants in my pants and I need to dance
Some big fine mama come and give me a chance
Uh, hey, hey, hey
I got ants in my pants and I need to dance
Some big fine sister would you make me prance?
Come on, hey, hey
You need someone to love you, I’m the one
I’m a good fine loving son of a gun
Come on, hey
Do ya, do ya
I love you, yes, I do
With all my heart and soul
I need you, yes, I do
Don’t let my love grow cold
Squeeze me tight, hold me right
Make me know you’re mine
Do you need all my love
Yes, it’s always fine
I love you, I want you
With all my heart and soul
I need you, yes, I do
Don’t let my love grow cold
Ahh, good God
I said it’s good now
I said, baby, it’s good now
Hey, OW, come on, bring me up
Lift me up on the other side
I said you got to lift me up on the other side
You got to lift me
I said, ah, on the other…
You got to lift me up, good God, come on
Bring it, bring it, bring it, OW, good God
You got to lift me up on the other side
You, you, you, you, you, OW
I got ants in my pants and I need to dance
Hey, hey, hey, oh Lord
I feel it
You know that I feel it
You know that I feel it
I got ants in my pants and I need to dance
Some big fine mama come and give me a chance
Uh, hey, hey, hey
If you need someone to love you, I’m the one
I’m a good hard fighting loving son of a gun

(traduzione)

Dimmi cosa farai al riguardo
Dimmi cosa farai
Devo saperlo
Il tuo amore è reale?
Sai come mi sento?
Dimmi cosa farai al riguardo
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Dai
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Una bella e grande mamma viene a darmi una possibilità
Ehi, ehi, ehi
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Una sorella grande e brava, mi faresti passeggiare?
Dai, ehi, ehi
Hai bisogno di qualcuno che ti ami, io sono quello giusto
Sono un buon figlio amorevole di una pistola
Dai, ehi
Sì, sì
Ti amo, sì, lo voglio
Con tutto il mio cuore e la mia anima
Ho bisogno di te, sì, lo voglio
Non lasciare che il mio amore si raffreddi
Stringimi stretto, tienimi destra
Fammi sapere che sei mia
Hai bisogno di tutto il mio amore
Sì, va sempre bene
Ti amo ti voglio
Con tutto il mio cuore e la mia anima
Ho bisogno di te, sì, lo voglio
Non lasciare che il mio amore si raffreddi
Ah, buon Dio
Ho detto che ora va bene
Ho detto, piccola, ora va bene
Ehi, OW, dai, portami su
Sollevami dall'altro lato
Ho detto che dovevi sollevarmi dall'altra parte
Devi sollevarmi
Ho detto, ah, dall'altro...
Devi sollevarmi, buon Dio, andiamo
Portalo, portalo, portalo, OW, buon Dio
Devi sollevarmi dall'altra parte
Tu, tu, tu, tu, tu, OW
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Ehi, ehi, ehi, oh Signore
Lo sento
Sai che lo sento
Sai che lo sento
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Una bella e grande mamma viene a darmi una possibilità
Ehi, ehi, ehi
Se hai bisogno di qualcuno che ti ami, io sono quello giusto
Sono un buon figlio di una pistola che combatte duramente