Traduzione del testo della canzone I'm A Greedy Man - James Brown, The J.B.'s

I'm A Greedy Man (originale)

Ha, hey, I’m a greedy man, a greedy man
I’m a greedy man, I’m a greedy man
Hey.
uh, I’m a greedy man
Now, brother don’t leave the homework undone
Hey, hey, hey
Now, brother don’t leave the homework undone
Wait a minute, sister
You got to have something to sit on
Before I carry you home
Don’t say I ain’t got it because I can’t do without it
Too much to rub but not too bad
But it’s better than dying from something
That you never had
Uh, uh, Lord, derrierre
I may be crude, sometimes it pays
But let me tell you something
I love those sexy ways, ha
I’m a greedy man, I’m a greedy man
My name ain’t Jodie
But my name is Brown, huh
I like to love to get down, down, down
I’m a greedy man (He's a greedy man)
I’m a greedy man
Now, brother don’t leave the homework undone, hey hey, uh
Now, brother don’t leave the homework undone, hey
I can prove myself, take it off the mat
The man better check himself, now run tell that
Hey, looka here, looka here
Now good strong men don’t grow on trees
I’m not talking just to tease
You’re made so sweet, you’re made so sweet, you’re so sweet
You’re my pet, come over here little darlin' and wipe this sweat
I can feel ya, feel your hand now, feel your hand now
It feels so good, ha, it feels so good, ha
Hey, hey, now, brother don’t (what?) leave the homework undone
Can I scream, Bobby?
(One time)
Can I scream for 'em?
(Go ahead) HEY, YEAH!
Huh, good to 'em, look here
Now, brother don’t leave the homework undone
Looka here, I know I’m rough when I’m pleasing, ha
Stay on the case, I don’t stand no teasing
'Cause I"m a greedy man (He's a greedy man)
I"m a greedy man (He's a greedy man)
Yes I are (He's a greedy man)
Ha, yes I are (He's a greedy man)
I love it (He's a greedy man)
Hey, hey (He's a greedy man)
Yeah (He's a greedy man)
Hey (He's a greedy man)
Look here now, we better tell 'em one more time (One more)
Brother, tell 'em one more time (One more)
I don’t think they understand us
You better tell 'em one more time
Now, brother don’t leave the homework undone
Looka here
Now Jab', he’s a greedy man (He's a greedy man)
Johnny (He's a greedy man)
Dave (He's a greedy man)
Roland (He's a greedy man)
Coleman (He's a greedy man)
Cheese (He's a greedy man)
What about Cheese?
(He's a greedy man)
Not Cheese (He's a greedy man)
Cheese (He's a greedy man)
Fred (He's a greedy man)
Wesley (He's a greedy man)
Fred (He's a greedy man)
Thomas (He's a greedy man)
Bobby (He's a greedy man)
Bobby (He's a greedy man)
Talkin' 'bout ya (He's a greedy man)
Talkin' 'bout ya (He's a greedy man)
I love the whistle back here
Now baby, baby, do you hear me?
Close the door, close the door, close the door, close the door, baby
Close the door, close the door
I’m a greedy man, don’t tell my neighbors
Don’t tell the neighbors, I don’t care
I just don’t want them to know that I’ve been here
I’m a greedy man, don’t tell my neighbors
Don’t tell your brother, don’t tell your father
Don’t let, a-don't let, a-don't, ah, ha
'Cause they know I’m a greedy man (He's a greedy man)
I… (He's a greedy man)
I’m a greedy man (He's a greedy man)
I can prove myself, taking out the fat
Ttake care of my business, now run tell that
I can prove myself, taking out the fat
Your man better check himself, now run tell that
Now I’m not talking just to tease
Good strong men don’t grow on trees
Not rough when I’m pleasing
Good God, don’t stand no teasing, hey
'Cause I’m a greedy man (He's a greedy man)
I’m a greedy man (He's a greedy man)
I’m going over (He's a greedy man)
I’m going over (He's a greedy man)
Going over (He's a greedy man)
Going to the bridge (He's a greedy man)
Going over (He's a greedy man)
Hey, yeah, huh, come on…

(traduzione)

Ah, ehi, sono un uomo avido, un uomo avido
Sono un uomo avido, sono un uomo avido
Ehi.
uh, sono un uomo avido
Ora, fratello, non lasciare i compiti in sospeso
Hey Hey Hey
Ora, fratello, non lasciare i compiti in sospeso
Aspetta un minuto, sorella
Devi avere qualcosa su cui sederti
Prima che ti riporti a casa
Non dire che non ce l'ho perché non posso farne a meno
Troppo da strofinare ma non troppo male
Ma è meglio che morire per qualcosa
Che non hai mai avuto
Uh, uh, Signore, derrierre
Potrei essere grezzo, a volte paga
Ma lascia che ti dica una cosa
Amo quei modi sexy, ah
Sono un uomo avido, sono un uomo avido
Il mio nome non è Jodie
Ma il mio nome è marrone, eh
Mi piace amare scendere, scendere, scendere
Sono un uomo avido (è un uomo avido)
Sono un uomo avido
Ora, fratello, non lasciare i compiti a casa, ehi, ehi, uh
Ora, fratello, non lasciare i compiti a casa, ehi
Posso mettermi alla prova, toglilo dal tappeto
L'uomo farà meglio a controllarsi, ora corri a dirlo
Ehi, guarda qui, guarda qui
Ora i buoni uomini forti non crescono sugli alberi
Non sto parlando solo per stuzzicare
Sei così dolce, sei così dolce, sei così dolce
Sei il mio animale domestico, vieni qui piccola cara e asciugati questo sudore
Posso sentirti, sentire la tua mano ora, sentire la tua mano ora
Ci si sente così bene, ah, si sente così bene, ah
Ehi, ehi, ora, fratello, non (cosa?) lasciare i compiti in sospeso
Posso urlare, Bobby?
(Una volta)
Posso urlare per loro?
(Vai avanti) EHI, SÌ!
Eh, buono per loro, guarda qui
Ora, fratello, non lasciare i compiti in sospeso
Guarda qui, so che sono rude quando sono piacevole, ah
Resta sul caso, non sopporto le prese in giro
Perché sono un uomo avido (è un uomo avido)
Sono un uomo avido (è un uomo avido)
Sì lo sono (è un uomo avido)
Ah, sì lo sono (è un uomo avido)
Lo adoro (è un uomo avido)
Ehi, ehi (è un uomo avido)
Sì (è un uomo avido)
Ehi (è un uomo avido)
Guarda qui ora, è meglio che glielo diciamo ancora una volta (Ancora un'altra)
Fratello, diglielo ancora una volta (ancora una volta)
Non credo che ci capiscano
Faresti meglio a dirglielo un'altra volta
Ora, fratello, non lasciare i compiti in sospeso
Guarda qui
Ora Jab', è un uomo avido (è un uomo avido)
Johnny (è un uomo avido)
Dave (è un uomo avido)
Roland (è un uomo avido)
Coleman (è un uomo avido)
Cheese (è un uomo avido)
E il formaggio?
(È un uomo avido)
Non formaggio (è un uomo avido)
Cheese (è un uomo avido)
Fred (è un uomo avido)
Wesley (è un uomo avido)
Fred (è un uomo avido)
Thomas (è un uomo avido)
Bobby (è un uomo avido)
Bobby (è un uomo avido)
Parlando di te (è un uomo avido)
Parlando di te (è un uomo avido)
Adoro il fischio qui dietro
Ora piccola, piccola, mi senti?
Chiudi la porta, chiudi la porta, chiudi la porta, chiudi la porta, piccola
Chiudi la porta, chiudi la porta
Sono un uomo avido, non dirlo ai miei vicini
Non dirlo ai vicini, non mi interessa
Non voglio solo che sappiano che sono stato qui
Sono un uomo avido, non dirlo ai miei vicini
Non dirlo a tuo fratello, non dirlo a tuo padre
Non lasciare, non lasciare, non lasciare, ah, ah
Perché sanno che sono un uomo avido (è un uomo avido)
Io... (è un uomo avido)
Sono un uomo avido (è un uomo avido)
Posso mettermi alla prova, eliminando il grasso
Prenditi cura della mia attività, ora corri a dirlo
Posso mettermi alla prova, eliminando il grasso
Il tuo uomo farà meglio a controllarsi, ora corri a dirlo
Ora non sto parlando solo per stuzzicare
I buoni uomini forti non crescono sugli alberi
Non rude quando mi piace
Buon Dio, non sopportare le prese in giro, ehi
Perché sono un uomo avido (è un uomo avido)
Sono un uomo avido (è un uomo avido)
Sto andando (è un uomo avido)
Sto andando (è un uomo avido)
Andando oltre (è un uomo avido)
Andando al ponte (è un uomo avido)
Andando oltre (è un uomo avido)
Ehi, sì, eh, andiamo...