Traduzione del testo della canzone Make It Funky - James Brown, The J.B.'s

Make It Funky (originale)

What you gonna play now?
Bobby, I don’t know but whats it ever I play
Its got to be funky, yeah
One, two, three
(Make it funky)
(Make it funky)
Huh!
(Make it funky)
I got to
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
Tell me
(Make it funky)
So it is
(Make it funky)
Got to do it now
(Make it funky)
Got to do it now
(Make it funky)
I got to do it now
(Make it funky)
Oh, yes
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make it funky)
Oh, yes, I got to
(Make it funky)
I got the need to
(Make it funky)
I want to say now
(Make it funky)
Oh, yes, I got to do it now
(Make it funky)
(Make it funky)
Oh, yes, I got to do it now
(Make it funky)
(Make it funky)
(Make if funky)
(Make it funky)
The drum beat
(Make it funky)
Got to hear the drum beat
(Make it funky)
Funky with the beat
(Make it funky)
The beat
(Make it funky)
Ha!
(Make it funky)
Good Lord
(Make it funky)
Ain’t it nice
(Make it funky)
Good Lord
(Make it funky)
Take me home
(Make it funky)
To the bridge
(Make it funky)
To the bridge
(Make it funky)
So funky I can’t help it, boy
Neck bones, candy yams, turnips
It’s for the snake
It’s for the snake
Drift straight
Crackin' bread

(traduzione)

Cosa giocherai adesso?
Bobby, non lo so, ma cosa suono mai
Deve essere funky, sì
Uno due tre
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
Eh!
(Rendilo funky)
Devo
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
Dimmi
(Rendilo funky)
Così è
(Rendilo funky)
Devo farlo ora
(Rendilo funky)
Devo farlo ora
(Rendilo funky)
Devo farlo ora
(Rendilo funky)
Oh si
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
Oh, sì, devo
(Rendilo funky)
Ne ho bisogno
(Rendilo funky)
Voglio dire ora
(Rendilo funky)
Oh, sì, devo farlo ora
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
Oh, sì, devo farlo ora
(Rendilo funky)
(Rendilo funky)
(Fai se funky)
(Rendilo funky)
Il ritmo del tamburo
(Rendilo funky)
Devo sentire il ritmo del tamburo
(Rendilo funky)
Funky con il ritmo
(Rendilo funky)
Il battito
(Rendilo funky)
Ah!
(Rendilo funky)
Buon Dio
(Rendilo funky)
Non è bello?
(Rendilo funky)
Buon Dio
(Rendilo funky)
Portami a casa
(Rendilo funky)
Al ponte
(Rendilo funky)
Al ponte
(Rendilo funky)
Così funky non posso farne a meno, ragazzo
Ossa del collo, patate dolci, rape
È per il serpente
È per il serpente
Vai dritto
Pane croccante