Traduzione del testo della canzone Soul Power - James Brown

Soul Power (originale)

Know we need it, soul power
We got to have it, soul power
Know we want it, soul power
Got to have it, soul power
Give it to me, soul power
We need it, soul power, we need it, soul power
We got to have it, soul power
I want to get under your skin
If I get there, i’ve got to win
You need some soul, come on get some
And then you’ll know, where I’m comin' from
I may lay in the cut and go along
And I’m still on the case and my rap is strong
Huh huh, hey
Go jump on my train, when I’m outta sight
Just check yourself, huh, and say, yeah you’re right
Huh, hit me, give me, put it there, huh
Love me tender, and love me slow
If that don’t get it, jump back for more
We gotta gotta gotta, get in the bracket
You know I like it, hey
Huh, look here, you gotta get in the bracket
You know I like it, all right, look in here, all right
Don’t fall on the ground, you’ve got to get down
Down down down down…
Huh, huh, good god
I’ve got to ask you what we need, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
What we want, soul power
Got to have, soul power
Hey, hey
I think we got to go to the bridge
Can we go to the bridge now
Can we go, one more time, the bridge, hit me
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Get in the bracket, you know I like it
Well, I wanna get under your skin
And when I get there, I got to win
I need some coal, you need some soul
You had some soul, come on then and get some
And then you’ll know where I’m comin' from
What we need, soul power, what we want, soul power
What we need, soul power, what we need, soul power
Don’t fall on the ground, we got to get down
Down down down down…
Tell me what we need, what we need, soul power
What we want, soul power, what we need, soul power
What we want, soul power, what we need, soul power
What we want, soul power
Can you feel it, soul power
You got to feel it, soul power
Got to feel it, soul power, got to feel it, soul power
We gotta, gotta gotta gotta…
You gotta feel it, soul power…
Hey, don’t fall on the ground
You’ve got to get down, down down down
Feel so good, brother
I want to go to the bridge once more again
Me too, will you take me on, brother, yeah
I need help, I can’t do it alone
Me too, they tell me, if you don’t work you can’t eat
Hey, you’re ready marty, brother
Yeah, can we do it to the bridge
Hey, hit me, all right
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Say it again
If that don’t get it, jump back for more…
What we want, soul power, say it again, soul power
What we need, soul power, I say love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
Huh, say it again, if that don’t get it, jump back for more
Brother, if you fall on the ground
Remember you’ve got to get down, down down down…
Huh, say it again, say it
If that don’t get it, jump back for more
Huh, come on, if that don’t get it, jump back for more
That’s what it’s all about, soul power…
Is that what you call it
What we need, soul power, what we want, soul power
What we need, soul power, what we want, soul power
I think i’ll talk to that young girl sittin' up there
I wanna tell her something, all right
Love me tender, love me slow
If that don’t get it, jump back for more
What, what you’re sayin'
If that don’t get it, jump back for more
I don’t think they heard you, what you’re sayin'
If that don’t get it, jump back for more
What, huh, tell her, huh, you heard him
If that don’t get it, jump back for more
You, you little thing
If that don’t get it, jump back for more
If that don’t, whoa…

(traduzione)

Sappi che ne abbiamo bisogno, potere dell'anima
Dobbiamo averlo, potere dell'anima
Sappi che lo vogliamo, potere dell'anima
Devo averlo, potere dell'anima
Dammi me, potere dell'anima
Ne abbiamo bisogno, potere dell'anima, ne abbiamo bisogno, potere dell'anima
Dobbiamo averlo, potere dell'anima
Voglio entrare nella tua pelle
Se ci arrivo, devo vincere
Hai bisogno di un po' di anima, dai prendine un po'
E poi saprai da dove vengo
Potrei sdraiarmi nel taglio e andare avanti
E sono ancora sul caso e il mio rap è forte
Eh eh, ehi
Vai salta sul mio treno, quando sono fuori vista
Controlla te stesso, eh, e dì, sì, hai ragione
Eh, colpiscimi, dammi, mettilo lì, eh
Amami teneramente e amami lentamente
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Dobbiamo entrare nella parentesi
Sai che mi piace, ehi
Eh, guarda qui, devi entrare nella parentesi
Sai che mi piace, va bene, guarda qui dentro, va bene
Non cadere a terra, devi scendere
Giù giù giù giù...
Eh, eh, buon Dio
Devo chiederti di cosa abbiamo bisogno, il potere dell'anima
Quello che vogliamo, il potere dell'anima
Devo avere, potere dell'anima
Quello che vogliamo, il potere dell'anima
Devo avere, potere dell'anima
Quello che vogliamo, il potere dell'anima
Devo avere, potere dell'anima
Ehi, ehi
Penso che dobbiamo andare al ponte
Possiamo andare al ponte ora
Possiamo andare, ancora una volta, sul ponte, colpiscimi
Amami teneramente, amami lentamente
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Amami teneramente, amami lentamente
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Entra nella parentesi, sai che mi piace
Bene, voglio entrare nella tua pelle
E quando ci arrivo, devo vincere
Ho bisogno di carbone, tu hai bisogno di un po' di anima
Avevi un po' di anima, vieni allora e prendine un po'
E poi saprai da dove vengo
Di cosa abbiamo bisogno, potere dell'anima, cosa vogliamo, potere dell'anima
Di cosa abbiamo bisogno, potere dell'anima, di cosa abbiamo bisogno, potere dell'anima
Non cadere a terra, dobbiamo scendere
Giù giù giù giù...
Dimmi di cosa abbiamo bisogno, di cosa abbiamo bisogno, il potere dell'anima
Quello che vogliamo, il potere dell'anima, ciò di cui abbiamo bisogno, il potere dell'anima
Quello che vogliamo, il potere dell'anima, ciò di cui abbiamo bisogno, il potere dell'anima
Quello che vogliamo, il potere dell'anima
Riesci a sentirlo, potere dell'anima
Devi sentirlo, potere dell'anima
Devo sentirlo, potere dell'anima, devo sentirlo, potere dell'anima
Dobbiamo, devo devo...
Devi sentirlo, potere dell'anima...
Ehi, non cadere a terra
Devi scendere, scendere, scendere
Sentiti così bene, fratello
Voglio andare di nuovo al ponte
Anch'io, mi prenderai, fratello, sì
Ho bisogno di aiuto, non posso farlo da solo
Anche a me, mi dicono, se non lavori non puoi mangiare
Ehi, sei pronto Marty, fratello
Sì, possiamo farlo fino al ponte
Ehi, colpiscimi, va bene
Amami teneramente, amami lentamente
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Dillo di nuovo
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più...
Quello che vogliamo, il potere dell'anima, lo ripeto, il potere dell'anima
Quello di cui abbiamo bisogno, il potere dell'anima, dico amami teneramente, amami lentamente
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Eh, dillo di nuovo, se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Fratello, se cadi a terra
Ricorda che devi scendere, scendere, scendere...
Eh, dillo di nuovo, dillo
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Eh, dai, se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Ecco di cosa si tratta, il potere dell'anima...
È così che lo chiami
Di cosa abbiamo bisogno, potere dell'anima, cosa vogliamo, potere dell'anima
Di cosa abbiamo bisogno, potere dell'anima, cosa vogliamo, potere dell'anima
Penso che parlerò con quella ragazza seduta lassù
Voglio dirle qualcosa, va bene
Amami teneramente, amami lentamente
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Cosa, cosa stai dicendo
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Non credo che ti abbiano sentito, quello che stai dicendo
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Cosa, eh, dille, eh, l'hai sentito
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
Tu, piccola cosa
Se non lo capisci, torna indietro per saperne di più
In caso contrario, whoa...