Traduzione del testo della canzone One Vision - James LaBrie, Bruce Bouillet, Spahn Ranch

One Vision (originale)

One man, one goal
One mission
One heart, one soul
Just one solution
One flash of light, yeah
One god, one vision
One flesh, one bone
One true religion
One voice, one hope
One real decision
Wowowowo, gimme one vision, yeah
No wrong, no right
I’m gonna tell you there’s no black and no white
No blood, no stain
All we need is one worldwide vision
One flesh, one bone
One true religion
One voice, one hope
One real decision
Wowowowowo, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah!
I had a dream when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows
And a dark rain falls
And in my heart it shows
Look what they’ve done to my dream, yeah
One vision!
So give me your hands
Give me your hearts
I’m ready
There’s only one direction
One world, one nation
Yeah, one vision
No hate, no fight
Just excitation
All through the night
It’s a celebration, wowowowo, yeah
One
(One vision)
One flesh, one bone
One true religion
One voice, one hope
One real decision
Gimme one night, yeah
Gimme one hope, hey
Just gimme, ah
One man, one man
One bar, one night
One day, hey, hey
Just gimme gimme, gimme, gimme
Fried chicken
Vision
Vision

One Vision (traduzione)

Un uomo, un obiettivo
Una missione
Un cuore, un'anima
Solo una soluzione
Un lampo di luce, sì
Un dio, una visione
Una carne, un osso
Una vera religione
Una voce, una speranza
Una vera decisione
Wowowowo, dammi una visione, sì
No sbagliato, no giusto
Ti dirò che non c'è né nero né bianco
Nessun sangue, nessuna macchia
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una visione mondiale
Una carne, un osso
Una vera religione
Una voce, una speranza
Una vera decisione
Wowowowowo, oh, sì, oh, sì, oh, sì!
Ho fatto un sogno quando ero giovane
Un sogno di dolce illusione
Uno scorcio di speranza e unità
E visioni di una dolce unione
Ma soffia un vento freddo
E cade una pioggia scura
E nel mio cuore si vede
Guarda cosa hanno fatto al mio sogno, sì
Una visione!
Quindi dammi le tue mani
Dammi i tuoi cuori
Sono pronto
C'è solo una direzione
Un mondo, una nazione
Sì, una visione
Nessun odio, nessuna lotta
Solo eccitazione
Tutta la notte
È una celebrazione, wowowowo, sì
Uno
(Una visione)
Una carne, un osso
Una vera religione
Una voce, una speranza
Una vera decisione
Dammi una notte, sì
Dammi una speranza, ehi
Dammi solo, ah
Un uomo, un uomo
Un bar, una notte
Un giorno, ehi, ehi
Dammi solo dammi, dammi, dammi
Pollo fritto
Visione
Visione