Traduzione del testo della canzone Sheer Heart Attack - James LaBrie, Marty Friedman

Sheer Heart Attack (originale)

Well you’re just 17
All you want to do is disappear
You know what I mean
There’s a lot of space between our ears
The way that you touch don’t feel nothing
Hey, hey, hey, hey, it was the DNA
Hey, hey, hey, hey
That made me this way
Do you know, do you know
Do you know just how I feel?
Do you know, do you know
Do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so inar-inar-inar-inar
Inar-inar-inar-inarticulate
Gotta feeling, gotta feeling
Gotta feeling, like I’m paralyzed
It ain’t no, it ain’t no
It ain’t no, it ain’t no surprise
Turn on the TV let it drip
Right down in your eyes
Hey, hey, hey, hey, it was the DNA
Hey, hey, hey, hey
That made me this way
Do you know, do you know
Do you know just how I feel?
Do you know, do you know
Do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac
I feel so inar-inar-inar-inar
Inar-inar-inar-inarticulate
Just how I feel
Do you know, do you know
Do you know just how I feel?
Do you know, do you know
Do you know just how I feel?
Do you know, do you know
Do you know just how I feel?
Sheer heart attack
Sheer heart attack
Real cardiac

Sheer Heart Attack (traduzione)

Bene, hai solo 17 anni
Tutto quello che vuoi fare è scomparire
Sai cosa voglio dire
C'è molto spazio tra le nostre orecchie
Il modo in cui tocchi non senti nulla
Ehi, ehi, ehi, ehi, era il DNA
Hey, hey hey hey
Questo mi ha reso così
Lo sai, lo sai
Sai come mi sento?
Lo sai, lo sai
Sai come mi sento?
Attacco di cuore puro
Attacco di cuore puro
Vero cardiaco
Mi sento così inar-inar-inar-inar
Inar-inar-inar-inarticolato
Devo sentire, devo sentire
Devo sentirmi come se fossi paralizzato
Non è no, non è no
Non è no, non è una sorpresa
Accendi la TV e lasciala gocciolare
Proprio nei tuoi occhi
Ehi, ehi, ehi, ehi, era il DNA
Hey, hey hey hey
Questo mi ha reso così
Lo sai, lo sai
Sai come mi sento?
Lo sai, lo sai
Sai come mi sento?
Attacco di cuore puro
Attacco di cuore puro
Vero cardiaco
Mi sento così inar-inar-inar-inar
Inar-inar-inar-inarticolato
Proprio come mi sento
Lo sai, lo sai
Sai come mi sento?
Lo sai, lo sai
Sai come mi sento?
Lo sai, lo sai
Sai come mi sento?
Attacco di cuore puro
Attacco di cuore puro
Vero cardiaco