Traduzione del testo della canzone Feeding the Machine - James Murphy

Feeding the Machine (originale)

An overwhelming thing that couldn’t be
That could be this voice, controlling me
I’ll sit alone, not without company
Thoughts that don’t pass they reside inside
Feed Feed
Feed Feed
Can it be the voice inside me
Taking control of all that will and will not be
Hopes will be feeding the machine
Always fighting through the days
To make the chance that I must take
Don’t live back in yesterdays
For time won’t wait to lead us the way
I’m choking on thought, it flows without sympathy
Driving force from within, no stop
I cannot deny this thing that’s a part of me
So I work for the cause, it just must be
Feed Feed
Feed Feed
Can it be the voice inside me
Taking control of all that will and will not be
Hopes will be feeding the machine
Always fighting through the days
To make the chance that I must take
Don’t live back in yesterdays
For time won’t wait to lead us the way
As I look back upon all this in front of me
I understand why it made my mind
Feed Feed
Feed Feed
Can it be the voice inside me
Taking control of all that will and will not be
Hopes will be feeding the machine
Always fighting through the days
To make the chance that I must take
Don’t live back in yesterdays
For time won’t wait to lead us the way

Feeding the Machine (traduzione)

Una cosa travolgente che non potrebbe essere
Potrebbe essere questa voce, che mi controlla
Mi siederò da solo, non senza compagnia
I pensieri che non passano risiedono dentro
Mangimi
Mangimi
Può essere la voce dentro di me
Prendere il controllo di tutto ciò che sarà e non sarà
Le speranze alimenteranno la macchina
Combattendo sempre nel corso dei giorni
Per cogliere l'occasione che devo cogliere
Non rivivere in ieri
Perché il tempo non aspetterà per guidarci la strada
Sto soffocando con il pensiero, scorre senza simpatia
Forza trainante dall'interno, no stop
Non posso negare questa cosa che è una parte di me
Quindi io lavoro per la causa, deve essere
Mangimi
Mangimi
Può essere la voce dentro di me
Prendere il controllo di tutto ciò che sarà e non sarà
Le speranze alimenteranno la macchina
Combattendo sempre nel corso dei giorni
Per cogliere l'occasione che devo cogliere
Non rivivere in ieri
Perché il tempo non aspetterà per guidarci la strada
Mentre guardo indietro a tutto questo davanti a me
Capisco perché mi ha fatto pensare
Mangimi
Mangimi
Può essere la voce dentro di me
Prendere il controllo di tutto ciò che sarà e non sarà
Le speranze alimenteranno la macchina
Combattendo sempre nel corso dei giorni
Per cogliere l'occasione che devo cogliere
Non rivivere in ieri
Perché il tempo non aspetterà per guidarci la strada