Traduzione del testo della canzone No One Can Tell You - James Murphy

No One Can Tell You (originale)

Lost — a life that’s lost beyond the hope of turning back
Fate — you chose your fate when you walked blindly down that path
Never heed the voice of reason ringing in your ears
Cost — you’ll pay the cost when the reckoning draws near
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
Blind — you never see the truth before your eyes
Fear — you’ll feel the fear that keeps you running for your life
Never faced reality but now you’re gonna see
Hate — you breed the hate that slowly brings you to your knees
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you
Lost — a life that’s lost beyond the hope of turning back
Fate — you chose your fate when you walked blindly down that path
Never heed the voice of reason ringing in your ears
Cost — you’ll pay the cost when the reckoning draws near
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but we’ll soon see who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
Blind — you never see the truth before your eyes
Fear — you’ll feel the fear that keeps you running for your life
Never faced reality but now you’re gonna see
Hate — you breed the hate that slowly brings you to your knees
Never listen to the truth that stares you in your face
You look and you don’t see, but I’m the one who’s laughing last
Always make the same mistakes
The crime is self deceit, you learned no lessons from your past
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you
No one knows what you believe
No one can tell you what to see
No one knows your mind like you
No one can tell you

(traduzione)

Perduta: una vita perduta oltre la speranza di tornare indietro
Destino: hai scelto il tuo destino quando hai camminato alla cieca lungo quel sentiero
Non ascoltare mai la voce della ragione che risuona nelle tue orecchie
Costo: pagherai il costo quando la resa dei conti si avvicina
Non ascoltare mai la verità che ti fissa in faccia
Guardi e non vedi, ma presto vedremo chi ride per ultimo
Fai sempre gli stessi errori
Il crimine è autoinganno, non hai imparato lezioni dal tuo passato
Cieco: non vedi mai la verità davanti ai tuoi occhi
Paura: sentirai la paura che ti fa correre per salvarti la vita
Mai affrontato la realtà, ma ora vedrai
Odio: generi l'odio che lentamente ti mette in ginocchio
Non ascoltare mai la verità che ti fissa in faccia
Guardi e non vedi, ma presto vedremo chi ride per ultimo
Fai sempre gli stessi errori
Il crimine è autoinganno, non hai imparato lezioni dal tuo passato
Nessuno sa in cosa credi
Nessuno può dirti cosa vedere
Nessuno conosce la tua mente come te
Nessuno può dirtelo
Perduta: una vita perduta oltre la speranza di tornare indietro
Destino: hai scelto il tuo destino quando hai camminato alla cieca lungo quel sentiero
Non ascoltare mai la voce della ragione che risuona nelle tue orecchie
Costo: pagherai il costo quando la resa dei conti si avvicina
Non ascoltare mai la verità che ti fissa in faccia
Guardi e non vedi, ma presto vedremo chi ride per ultimo
Fai sempre gli stessi errori
Il crimine è autoinganno, non hai imparato lezioni dal tuo passato
Cieco: non vedi mai la verità davanti ai tuoi occhi
Paura: sentirai la paura che ti fa correre per salvarti la vita
Mai affrontato la realtà, ma ora vedrai
Odio: generi l'odio che lentamente ti mette in ginocchio
Non ascoltare mai la verità che ti fissa in faccia
Guardi e non vedi, ma io sono quello che ride per ultimo
Fai sempre gli stessi errori
Il crimine è autoinganno, non hai imparato lezioni dal tuo passato
Nessuno sa in cosa credi
Nessuno può dirti cosa vedere
Nessuno conosce la tua mente come te
Nessuno può dirtelo
Nessuno sa in cosa credi
Nessuno può dirti cosa vedere
Nessuno conosce la tua mente come te
Nessuno può dirtelo