Traduzione del testo della canzone Red Alert - James Murphy

Red Alert (originale)

It’s not an ego
I’m not trying to mess you up
I just want to be where
Soon is never quick enough
So I’m feeling what I feel
(But maybe that’s because I’m just a…)
Just a little tired of being used
(You get it? You hearing me when I say…)
Hey now you losers
What’s in this for me?
I’m only after what I feel should be mine anyway
So cut it, cut it…(you keep the cut, you keep…)
Cutting, cutting…(can't cut the noise that keeps…)
Coming, coming…(because it won’t stop…)
Running, running…(it will never stop…)
Because every time I open myself to a friend
I always leave my trust to take
But now I swear to you that this will never happen again
And to myself… I’m sorry for it all

Red Alert (traduzione)

Non è un ego
Non sto cercando di incasinarti
Voglio solo essere dove
Presto non è mai abbastanza veloce
Quindi provo quello che sento
(Ma forse è perché sono solo un...)
Solo un po' stanco di essere usato
(Capisci? Mi senti quando dico...)
Ehi ora voi perdenti
Cosa c'è in questo per me?
Cerco comunque solo ciò che sento dovrebbe essere mio
Quindi taglialo, taglialo... (tieni il taglio, tieni...)
Tagliare, tagliare…(non posso tagliare il rumore che mantiene…)
In arrivo, in arrivo... (perché non si fermerà...)
Correre, correre... (non si fermerà mai...)
Perché ogni volta che mi apro a un amico
Lascio sempre la mia fiducia
Ma ora ti giuro che questo non accadrà mai più
E a me stesso... mi dispiace per tutto