Traduzione del testo della canzone Touching the Earth - James Murphy

Touching the Earth (originale)

This life, and all the things I’d known
Turned away, and left behind
The truth was buried long ago
Memories fade in passing time
For years, I felt my solitude
Never seemed to leave my side
My way was lost forever then
All my dreams were cast aside
I turn away but the vision of truth stains my eyes
I try to run but the image cuts through my disguise
Beneath the emptiness, reveals my bitterness
I cannot soon forget, this dream’s not over yet
In the land of my birth, I am still touching the earth
The fears that kept me far away
Slowly die and draw me near
The past I sought to bury deep
Comes again to fill my need
I cast away all the stones that carried me down
I will return to the life that my past tried to drown
Beneath the emptiness, reveals my bitterness
I cannot soon forget, this dream’s not over yet
In the land of my birth, I am still touching the earth

Touching the Earth (traduzione)

Questa vita e tutte le cose che avevo conosciuto
Voltato via e lasciato indietro
La verità è stata sepolta molto tempo fa
I ricordi svaniscono con il passare del tempo
Per anni ho sentito la mia solitudine
Sembrava che non mi avesse mai lasciato
Allora la mia strada era persa per sempre
Tutti i miei sogni sono stati messi da parte
Mi giro ma la visione della verità macchia i miei occhi
Provo a correre ma l'immagine taglia il mio travestimento
Sotto il vuoto, rivela la mia amarezza
Non posso dimenticare presto, questo sogno non è ancora finito
Nella mia terra natale, sto ancora toccando la terra
Le paure che mi tenevano lontano
Muori lentamente e attirami vicino
Il passato che ho cercato di seppellire in profondità
Viene di nuovo per soddisfare il mio bisogno
Ho gettato via tutte le pietre che mi hanno portato giù
Tornerò alla vita che il mio passato ha cercato di annegare
Sotto il vuoto, rivela la mia amarezza
Non posso dimenticare presto, questo sogno non è ancora finito
Nella mia terra natale, sto ancora toccando la terra