Traduzione del testo della canzone Better Man - James Newman

Better Man (originale)

It’s gone, 3AM
I’m still out with my friends
I know it’s not right
Yeah, I know I’m a mess
When you call me
And I don’t answer
You wake up alone
And I’m not in the bed
And you can’t believe
That I’ve done this again
When I promised
Last time was the last time
So we keep going around
In the same argument
You say I’m not the man
That you feel if love with
And I know that
Yeah, I’m trying to go back
And I promise you
We’ll be alright in the end
I’m going to change
I can’t lose you again
And you know that
I’m not going to let this go I swear
I’m trying to be a better man
Hoping that you understand
I’m going to get my shit together
Ain’t going to be like this forever
You deserve the world, you do
And I would move the earth for you
You’re as close as I can get to heaven
And baby we belong together
So I’ll do all I can
To be a better man (oh oh)
To be a better man (ohhh)
To be a better man (oh oh)
So I’ll do all I can
Now you stood in the dark
With the keys to your car
And you say that it’s over
And I broke your heart
For the last time
For the last time
But just give me a moment
It might be my last
Chance to remind you
Of all that we had
All the good times
'Cause we had some good times
You were my first love
You’re still my best friend
Know I made some mistakes
I won’t make them again
That’s a promise
I’m not going to let this go I swear
I’m trying to be a better man
Hoping that you understand
I’m going to get my shit together
Ain’t going to be like this forever
'Cause you deserve the world, you do
And I would move the earth for you
You’re as close as I can get to heaven
And baby we belong together
So I’ll do all I can
To be a better man (oh oh)
To be a better man, baby (ohhh)
To be a better man, better man, better man, baby (oh oh)
So I’ll do all I can
Give me a moment
That’s all I ask
Chance to remind you
Of all that we had
All the good times
Remember the good times

(traduzione)

Non c'è più, le 3 del mattino
Sono ancora fuori con i miei amici
So che non è giusto
Sì, lo so di essere un pasticcio
Quando mi chiami
E non rispondo
Ti svegli da solo
E non sono nel letto
E non puoi credere
Che l'ho fatto di nuovo
Quando ho promesso
L'ultima volta è stata l'ultima volta
Quindi continuiamo a girare
Nello stesso argomento
Dici che non sono l'uomo
Con cui ti senti se ama
E lo so
Sì, sto cercando di tornare indietro
E te lo prometto
Andrà tutto bene alla fine
Ho intenzione di cambiare
Non posso perderti di nuovo
E lo sai
Non ho intenzione di lasciarlo andare lo giuro
Sto cercando di essere un uomo migliore
Sperando che tu capisca
Vado a mettere insieme la mia merda
Non sarà così per sempre
Ti meriti il ​​mondo, lo fai
E io sposterei la terra per te
Sei il più vicino possibile al paradiso
E tesoro, stiamo insieme
Quindi farò tutto il possibile
Per essere un uomo migliore (oh oh)
Per essere un uomo migliore (ohhh)
Per essere un uomo migliore (oh oh)
Quindi farò tutto il possibile
Ora eri al buio
Con le chiavi della tua auto
E tu dici che è finita
E ti ho spezzato il cuore
Per l'ultima volta
Per l'ultima volta
Ma dammi solo un momento
Potrebbe essere il mio ultimo
Possibilità di ricordarti
Di tutto ciò che avevamo
Tutti i bei tempi
Perché abbiamo passato dei bei momenti
Sei stato il mio primo amore
Sei ancora il mio migliore amico
Sappi che ho commesso degli errori
Non li rifarò
Questa è una promessa
Non ho intenzione di lasciarlo andare lo giuro
Sto cercando di essere un uomo migliore
Sperando che tu capisca
Vado a mettere insieme la mia merda
Non sarà così per sempre
Perché ti meriti il ​​mondo, lo fai
E io sposterei la terra per te
Sei il più vicino possibile al paradiso
E tesoro, stiamo insieme
Quindi farò tutto il possibile
Per essere un uomo migliore (oh oh)
Per essere un uomo migliore, piccola (ohhh)
Per essere un uomo migliore, un uomo migliore, un uomo migliore, piccola (oh oh)
Quindi farò tutto il possibile
Dammi un momento
Questo è tutto ciò che chiedo
Possibilità di ricordarti
Di tutto ciò che avevamo
Tutti i bei tempi
Ricorda i bei tempi