Traduzione del testo della canzone I'll Stay - Blas Cantó, James Newman

I'll Stay (originale)

Won’t you stay the night so I can hear your voice again
Give me a memory to hold on to now and then
Would you stay and mornin' sleepin' in
And I have missed your touch
Drawing circles on my skin
Look up to the sky to only realize
The most precious thing I wanted
It was laying right before my eyes
I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what, I’ll stay
And no matter what, I’ll stay
Sometimes I gt insecure and all up in my head
But I know that what w have
Nobody will ever bend
And although we may, we’ll trip, and fall time after time
I’ll be there through it all
Dancing with you until the end
Doesn’t matter if the world falls apart
Or whatever comes tomorrow
I will always keep you in my arm
'Cause I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what
I’ll be your shelter when the sky is falling
The flame to light your darkest moments
No matter the distance, I’ll be close
I made a promise to hold you
Forever by the hand
And that I would never let go
So don’t worry, here I’ll stand
To remind you like the first time
I will always love you more than yesterday
And no matter what, I’ll stay

(traduzione)

Vuoi passare la notte così posso sentire di nuovo la tua voce
Dammi un memoria a cui contenermi di tanto in tanto
Rimarresti e dormirai la mattina
E mi è mancato il tuo tocco
Disegnando cerchi sulla mia pelle
Guarda al cielo solo per realizzare
La cosa più preziosa che volevo
Era proprio davanti ai miei occhi
Ho fatto una promessa di tenerti
Per sempre per mano
E che non avrei mai lasciato andare
Quindi non preoccuparti, sto qui
Per ricordarti che ti piace la prima volta
Ti amerò sempre più di ieri
E qualunque cosa accada, rimarrò
E qualunque cosa accada, rimarrò
A volte sono insicuro e tutto nella mia testa
Ma so che cosa abbiamo
Nessuno si piegherà mai
E anche se potremmo inciampare e cadere di volta in volta
Ci sarò per tutto
Ballando con te fino alla fine
Non importa se il mondo va in pezzi
O qualunque cosa venga domani
Ti terrò sempre tra le mie braccia
Perché ho fatto una promessa di tenerti
Per sempre per mano
E che non avrei mai lasciato andare
Quindi non preoccuparti, sto qui
Per ricordarti che ti piace la prima volta
Ti amerò sempre più di ieri
E qualunque cosa accada
Sarò il tuo rifugio quando il cielo cadrà
La fiamma per illuminare i tuoi momenti più bui
Non importa la distanza, sarò vicino
Ho fatto una promessa di tenerti
Per sempre per mano
E che non avrei mai lasciato andare
Quindi non preoccuparti, sto qui
Per ricordarti che ti piace la prima volta
Ti amerò sempre più di ieri
E qualunque cosa accada, rimarrò