Traduzione del testo della canzone Amnesia - Jacob Plant, Just Kiddin, James Newman

Amnesia (originale)

Calling your name in the middle of the night
Sleeping without ya, no, it doesn’t feel right
Turning over and over, my arms reachin' to hold ya
Don’t wanna wake up from dreams where you’re still mine
I’ve been lying to myself, me and everybody else
But I think that they can tell I’m not okay now
Still got your picture on my phone
And I’m the only one who knows
That’s the only way I get to see your face
I must have amnesia
Saying I don’t need ya
Whatever makes it easier
To start getting over you
I must have amnesia
Saying I ain’t cryin' no tears
Whatever makes it easier
To start getting over you
Start getting over
I keep forgetting that we’re not together
Guess you lied all those times that you told me forever
I ain’t missing the good times or your body on cold nights
At least I pretend just to make me feel better
I’ve been lying to myself, me and everybody else
But I think that they can tell I’m not okay now
Still got your picture on my phone
And I’m the only one who knows
That’s the only way I get to see your face
I must have amnesia
Saying I don’t need ya
Whatever makes it easier
To start getting over you
I must have amnesia
Saying I ain’t cryin' no tears
Whatever makes it easier
To start getting over you
Start getting over
Start getting over
Na, na, na, na, na
Start getting over
I must have amnesia
Saying I don’t need ya
Whatever makes it easier
To start getting over you
I must have amnesia
Saying I ain’t cryin' no tears
Whatever makes it easier
To start getting over you
Start getting over

(traduzione)

Chiamando il tuo nome nel mezzo della notte
Dormire senza di te, no, non sembra giusto
Girandomi e rigirandomi, le mie braccia si allungano per tenerti
Non voglio svegliarmi dai sogni in cui sei ancora mio
Ho mentito a me stesso, a me stesso e a tutti gli altri
Ma penso che possano dire che non sto bene ora
Ho ancora la tua foto sul mio telefono
E io sono l'unico a saperlo
Questo è l'unico modo in cui posso vedere la tua faccia
Devo avere un'amnesia
Dicendo che non ho bisogno di te
Qualunque cosa lo renda più facile
Per iniziare a dimenticarti
Devo avere un'amnesia
Dicendo che non sto piangendo senza lacrime
Qualunque cosa lo renda più facile
Per iniziare a dimenticarti
Inizia a superare
Continuo a dimenticare che non stiamo insieme
Immagino che tu abbia mentito tutte quelle volte che mi hai detto per sempre
Non mi mancano i bei momenti o il tuo corpo nelle notti fredde
Almeno fingo solo per farmi sentire meglio
Ho mentito a me stesso, a me stesso e a tutti gli altri
Ma penso che possano dire che non sto bene ora
Ho ancora la tua foto sul mio telefono
E io sono l'unico a saperlo
Questo è l'unico modo in cui posso vedere la tua faccia
Devo avere un'amnesia
Dicendo che non ho bisogno di te
Qualunque cosa lo renda più facile
Per iniziare a dimenticarti
Devo avere un'amnesia
Dicendo che non sto piangendo senza lacrime
Qualunque cosa lo renda più facile
Per iniziare a dimenticarti
Inizia a superare
Inizia a superare
Na, na, na, na, na
Inizia a superare
Devo avere un'amnesia
Dicendo che non ho bisogno di te
Qualunque cosa lo renda più facile
Per iniziare a dimenticarti
Devo avere un'amnesia
Dicendo che non sto piangendo senza lacrime
Qualunque cosa lo renda più facile
Per iniziare a dimenticarti
Inizia a superare