Traduzione del testo della canzone Dirty Rider - Mikill Pane

Dirty Rider (originale)

I’ve been framed
I’m in the bike game
I’m Mikill Pane
Catch me racing through the city
Causing havoc in the cycle lane
I ride this silver charge plug ten
And I’m a mad man
Mum says «Wear a helmet» or I’m gonna need a CAT scan
Speeding is my specialty
I tend to get it right
Popping upon my pedals like
What the fuck’s a red light?
Everyone in London knows Mikill Pane’s name
Cause I zip across the junctions
Like I’m YKK HEY!
They shout mad abuse at me
And pick their wing mirrors up
I ain’t lost my mind
I’ve given it up
I’m a wild fixie punk
And even if I hit the ground too
I’m frankly nasty
Tonight Matthew I plan to be kamikaze
I won’t deny it
I’m a nutty rider
If you wanna roll with me
Bring your bike and your helmet
Cause I can’t help it
I can’t control my speed
If you can handle bars
Let down your mudguard
And let me in
I’m just trying to pedal shit
But I’m not selling anything
I crash for them
And then back on the rider seat
Before my wounds heal
Foolish fake MC’s run out of gas
I keep it two wheel
I’m a different kind of street
And that’s just how I talk
So why mention a knife
When I can brag about my forks
I don’t want to derail you
Throw you of the track
I keep my flow
Just like my chain brother
There’s no room for the slack
There’s no feeling like you get from this
I’ve really got a habit
The irony of the high MC
That’s in the bottom bracket
I’m not sure what the passion stems from
But I know this is the best yet
I’m fully 'Ride Or Die' from my toe-clips
To my head set
I wanna ride with you ride with you
So I’ve got to see a cycle inside of you
And I’ll be cranky
'Cos I know that we’ll be great
But I don’t have any brakes
So I might really frighten you
Up, up, up
I won’t, I won’t, I won’t
Up, up, up
I won’t, I won’t, I won’t

(traduzione)

Sono stato incastrato
Sono nel gioco della bicicletta
Sono Mikill Pane
Prendimi a correre per la città
Causando il caos nella pista ciclabile
Cavalco questa spina di ricarica d'argento dieci
E io sono un pazzo
La mamma dice "Indossa un casco" o avrò bisogno di una TAC
L'accelerazione è la mia specialità
Tendo a farlo bene
Spuntando sui miei pedali piace
Che cazzo è un semaforo rosso?
Tutti a Londra conoscono il nome di Mikill Pane
Perché sfreccio attraverso gli incroci
Come se fossi YKK HEY!
Mi gridano insulti pazzi
E sollevare i loro specchietti retrovisori
Non ho perso la testa
Ci ho rinunciato
Sono un selvaggio fixie punk
E anche se anche io toccassi terra
Sono francamente cattivo
Stasera Matthew ho intenzione di essere kamikaze
Non lo nego
Sono un pilota pazzo
Se vuoi rotolare con me
Porta la tua bici e il tuo casco
Perché non posso farne a meno
Non riesco a controllare la mia velocità
Se puoi gestire i bar
Abbassa il parafango
E fammi entrare
Sto solo cercando di pedare merda
Ma non vendo nulla
Mi schianto per loro
E poi di nuovo sul sedile del pilota
Prima che le mie ferite guariscano
Gli stupidi MC falsi sono rimasti senza benzina
Lo tengo a due ruote
Sono un tipo di strada diverso
Ed è proprio così che parlo
Allora perché menzionare un coltello
Quando posso vantarmi delle mie forchette
Non voglio farti deragliare
Buttarti fuori dai binari
Mantengo il mio flusso
Proprio come mio fratello
Non c'è spazio per il gioco
Non c'è la sensazione che tu provi da questo
Ho davvero un'abitudine
L'ironia dell'alto MC
È nel movimento centrale
Non sono sicuro da cosa derivi la passione
Ma so che questo è ancora il migliore
Sono completamente "Cavalca o muori" dai miei fermapiedi
Alla mia cuffia
Voglio andare con te andare con te
Quindi devo vedere un ciclo dentro di te
E sarò irritabile
Perché so che saremo grandiosi
Ma non ho freni
Quindi potrei davvero spaventarti
Su su su
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Su su su
Non lo farò, non lo farò, non lo farò