Traduzione del testo della canzone Second-Hand Steinway - James Yuill

Second-Hand Steinway (originale)

A sound follows me
Down, down into the belly
Of the beast, quietly
'Cause we have individual styles
But we share a second-hand Steinway
And if someone plays
And we’re hearing the same
Sound, it must be near
And you complain every time
But it’s something, something that we hear
And you let me in
I, I will be your masterful grip night and day
'Cause we have unmistakable styles
But we share a second-hand Steinway
Remember the old times
Forget the sign way
And if someone plays
And we’re hearing the same
Sound, it must be near
And you complain every time
But it’s something, something that we share
Second-hand
Someone plays
And we hearing the same
Sound, it must be near
I made the plays through door and hallways
The sound caught in my head
And I heard you say
What is wrong, what is wrong
But today the sound didn’t play
Didn’t play

Second-Hand Steinway (traduzione)

Un suono mi segue
Giù, giù nella pancia
Della bestia, in silenzio
Perché abbiamo stili individuali
Ma condividiamo uno Steinway di seconda mano
E se qualcuno suona
E stiamo sentendo lo stesso
Suono, deve essere vicino
E ti lamenti ogni volta
Ma è qualcosa, qualcosa che sentiamo
E tu mi hai fatto entrare
Io, io sarò la tua presa magistrale notte e giorno
Perché abbiamo stili inconfondibili
Ma condividiamo uno Steinway di seconda mano
Ricorda i vecchi tempi
Dimentica la via dei segni
E se qualcuno suona
E stiamo sentendo lo stesso
Suono, deve essere vicino
E ti lamenti ogni volta
Ma è qualcosa, qualcosa che condividiamo
Seconda mano
Qualcuno suona
E noi sentiamo lo stesso
Suono, deve essere vicino
Ho fatto le commedie attraverso porte e corridoi
Il suono mi ha preso in testa
E ti ho sentito dire
Cosa è sbagliato, cosa è sbagliato
Ma oggi il suono non suonava
Non ha giocato