Traduzione del testo della canzone Love Won't Let Me Wait (feat. Geoff Gascoyne) - Geoff Gascoyne, Jamie Cullum

Love Won't Let Me Wait (feat. Geoff Gascoyne) (originale)

I need to have you next to me in more ways than one
And I refuse to leave till I see the mornin' sun
The time is right, you hold me tight
And love’s got me high
Please tell me, 'Yes' and don’t say, 'No'
Honey, not tonight
Move a little close to me, you owe it to yourself
And I will selfishly take a little for myself
And it’s because of you
That love won’t let me wait
Yeah, yeah
The time is right, turn down the lights
And take my hand, ooh, ooh, yeah
We’ll take a flight and spend the night
In Wonderland
And I need to have you next to me in more ways than one
And I refuse to leave till I see the mornin' sun
Creep through your window pane
Because love won’t let me wait
Not another minute
Ooh… ooh…ooh…yeah…yeah…
And I need your love so desperately and only you can set me free
When I make to you, we’ll explode in ecstasy
And I won’t take the blame
That love won’t let me wait
Love won’t, no, no, no
Love won’t, no, no, no
No, no, no, no
(Love won’t let me wait)
Yeah… yeah…
Love won’t
I said
(Love won’t let me wait)
My baby
My temperature’s risin', ooh
(Love won’t let me wait) Won’t let me
Not another minute
(Love won’t let me wait) Won’t let me
Baby, baby
(I can’t wait) I can’t wait (I can’t wait) I can’t wait, I can’t wait (I can’t
wait)
I can’t wait, no, no, no, can’t wait
(Wait) No way, no way, no, no, no, no
No way, no way, no, no
(Doo…ooh…) Ooh… ooh…ooh…ooh…ooh…yeah
(Wait) I can’t wait not another minute
Not another minute (I can’t wait, I can’t wait) I’ll be there (I can’t wait)
yes, I will
I’ll be there
(Wait) Comin', I’m comin', I’m comin'
Hold on, I’m comin', I’m comin', I’m comin'
(Ooh…ooh…) I can’t wait, can’t wait
I can’t wait, can’t wait
No way, no way, no way, no, no
No, no, no, no
(Wait) Ooh… yeah…ooh…ooh…
(I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait)
(Wait)

(traduzione)

Ho bisogno di averti accanto a me in più di un modo
E mi rifiuto di andarmene finché non vedo il sole mattutino
È il momento giusto, mi tieni stretto
E l'amore mi ha fatto sballare
Per favore dimmi "Sì" e non dire "No"
Tesoro, non stasera
Avvicinati un po' a me, lo devi a te stesso
E prenderò egoisticamente un po' per me stesso
Ed è grazie a te
Quell'amore non mi lascia aspettare
Yeah Yeah
È il momento giusto, abbassa le luci
E prendi la mia mano, ooh, ooh, sì
Prenderemo un volo e passeremo la notte
Nel paese delle meraviglie
E ho bisogno di averti accanto a me in più di un modo
E mi rifiuto di andarmene finché non vedo il sole mattutino
Striscia attraverso il vetro della tua finestra
Perché l'amore non mi lascia aspettare
Non un altro minuto
Ooh… ooh…ooh…sì…sì…
E ho bisogno del tuo amore così disperatamente e solo tu puoi liberarmi
Quando ti faccio, esploderemo in estasi
E non mi prenderò la colpa
Quell'amore non mi lascia aspettare
L'amore non lo farà, no, no, no
L'amore non lo farà, no, no, no
No, no, no, no
(L'amore non mi lascia aspettare)
Yeah Yeah…
L'amore non lo farà
Ho detto
(L'amore non mi lascia aspettare)
Il mio bambino
La mia temperatura sta salendo, ooh
(L'amore non mi lascia aspettare) Non me lo lascia
Non un altro minuto
(L'amore non mi lascia aspettare) Non me lo lascia
Piccola, piccola
(non vedo l'ora) non vedo l'ora (non vedo l'ora) non vedo l'ora, non vedo l'ora (non posso
aspettare)
Non vedo l'ora, no, no, no, non vedo l'ora
(Aspetta) Assolutamente no, no no no
In nessun modo, in nessun modo, no, no
(Doo…ooh…) Ooh… ooh…ooh…ooh…ooh…sì
(Aspetta) Non posso aspettare non un altro minuto
Non un altro minuto (non vedo l'ora, non vedo l'ora) sarò lì (non vedo l'ora)
Sì, lo farò
Sarò lì
(Aspetta) Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
Aspetta, sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando
(Ooh...ooh...) Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, no, no
No, no, no, no
(Aspetta) Ooh… sì… ooh… ooh…
(non vedo l'ora, non vedo l'ora, non vedo l'ora)
(Attesa)