Traduzione del testo della canzone Get Your Way - Jamie Cullum

Get Your Way (originale)

Dinner at eight, that sounds fine
I suppose that means you’ll turn up 'round nine
Bought a bunch of flowers just for her
She says the burden’s on the receiver
I opened the door and you walked in
The scent of wild jasmine
The room seemed to freeze in time
My regular table will be just fine
Radiant and elegant, you might be
But your concentration is so go-lightly
Both of your eyes reflectin' the moon
You really think you own the room
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
Try to pick it up, readin' the signs
It’s turnin' out to be a real good time
And who’d have thought that entertainment
Lies in the winter of your discontent
Now, we sit at the table, face to face
Queen takes pawn, check or checkmate
I feel your foot brush against my leg
I’m not that easily led
You flutter your eyes and you toss your hair
I have to say that it is kind of unfair
Let me tell you baby now what’s in store
You win the battle but I’ll win the war
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
This has been fun, I suppose
Although my feeling’s are all juxtaposed
But truth be told, I’m as fickle as hell
But gentlemen never kiss and tell
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay
So what game shall we play today?
How about the one where you don’t get your way?
But even if you do, that’s okay

(traduzione)

Cena alle otto, suona bene
Suppongo che questo significhi che arriverai alle nove
Ho comprato un mazzo di fiori solo per lei
Dice che l'onere è sul ricevitore
Ho aperto la porta e tu sei entrato
Il profumo del gelsomino selvatico
La stanza sembrava bloccarsi nel tempo
Il mio tavolo normale andrà bene
Radiosa ed elegante, potresti esserlo
Ma la tua concentrazione è così leggera
Entrambi i tuoi occhi riflettono la luna
Pensi davvero di possedere la stanza
Allora a quale gioco giocheremo oggi?
Che ne dici di quello in cui non ottieni quello che vuoi?
Ma anche se lo fai, va bene
Allora a quale gioco giocheremo oggi?
Che ne dici di quello in cui non ottieni quello che vuoi?
Ma anche se lo fai, va bene
Prova a raccoglierlo leggendo i cartelli
Si sta rivelando un momento davvero divertente
E chi l'avrebbe mai detto che l'intrattenimento
Si trova nell'inverno del tuo malcontento
Ora ci sediamo al tavolo, faccia a faccia
La regina prende pedone, scacco o scacco matto
Sento il tuo piede sfiorarmi la gamba
Non sono così facilmente guidato
Sbatti gli occhi e sbatti i capelli
Devo dire che è un po' ingiusto
Lascia che ti dica tesoro ora cosa c'è in serbo
Tu vinci la battaglia, ma io vinco la guerra
Allora a quale gioco giocheremo oggi?
Che ne dici di quello in cui non ottieni quello che vuoi?
Ma anche se lo fai, va bene
Allora a quale gioco giocheremo oggi?
Che ne dici di quello in cui non ottieni quello che vuoi?
Ma anche se lo fai, va bene
È stato divertente, suppongo
Anche se i miei sentimenti sono tutti giustapposti
Ma a dire il vero, sono volubile da morire
Ma i signori non si baciano mai e non si raccontano
Allora a quale gioco giocheremo oggi?
Che ne dici di quello in cui non ottieni quello che vuoi?
Ma anche se lo fai, va bene
Allora a quale gioco giocheremo oggi?
Che ne dici di quello in cui non ottieni quello che vuoi?
Ma anche se lo fai, va bene