Traduzione del testo della canzone Love Ain't Gonna Let You Down - Jamie Cullum

Love Ain't Gonna Let You Down (originale)

VERSE ONE:
Everyone knows that I’m rightfully yours
So bring out your dirt from your previous wars
So lay thee to rest
'cause I’m chasing away all the dust that you’re leaving behind
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more (hmm)
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more
'Cause I’ll turn your world around
And love ain’t gonna let you down (hm)
VERSE TWO:
So you wear your heart like a brooch for all to see
But the blood that pumps through
So will you save that for me
I’ve sweetened my tongue
And I’ve sharpened my words and my wit
And I’ve written my lines
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more
Because Love ain’t gonna let you down
Love ain’t gonna let you down no more
'Cause I’ll turn your world around
And love ain’t gonna let you down (hm)
BRIDGE:
Feel it burning like a bomb raging
A thousand summers grazing on your skin
Restlessly anticipating so many tiny things
The pursuit of love consumes us all
I’ll be your Fabrice without the war
Do you dream about it written for
Bursting with all all of the weight of a million rhymes

Love Ain't Gonna Let You Down (traduzione)

VERSO UNO:
Tutti sanno che sono tuo di diritto
Quindi tira fuori lo sporco dalle tue guerre precedenti
Quindi mettiti a riposo
Perché sto scacciando tutta la polvere che stai lasciando dietro di te
Perché l'amore non ti deluderà
L'amore non ti deluderà più (hmm)
Perché l'amore non ti deluderà
L'amore non ti deluderà più
Perché cambierò il tuo mondo
E l'amore non ti deluderà (hm)
VERSO DUE:
Quindi indossi il tuo cuore come una spilla affinché tutti lo vedano
Ma il sangue che scorre
Quindi lo risparmierai per me
Mi sono addolcito la lingua
E ho affinato le mie parole e il mio ingegno
E ho scritto le mie righe
Perché l'amore non ti deluderà
L'amore non ti deluderà più
Perché l'amore non ti deluderà
L'amore non ti deluderà più
Perché cambierò il tuo mondo
E l'amore non ti deluderà (hm)
PONTE:
Sentilo bruciare come una bomba che infuria
Mille estati sfiorano la tua pelle
Anticipando incessantemente tante piccole cose
La ricerca dell'amore ci consuma tutti
Sarò il tuo Fabrice senza la guerra
Lo sogni per scritto
Pieno di tutto il peso di un milione di rime