Traduzione del testo della canzone Echoes - Jamie Woon

Echoes (originale)

All around me the pace doesn’t change
All of these people in circles in search of a name
And I guess that I must be the same
'Cause it feels like I’m searching, searching for something
I live in the space between nights
The echoes of who’s seen who in my mind
Underneath this elephant sky
It feels like I’m searching, searching for something
Weigh me down
I dream of steady
Weigh me down
I must be ready
Start a sentence, they’ll fill in the rest
Though their mouths don’t move, see their eyes are impressed
All this air that’s escaping my chest
It feels like I’m working, I’m working for something
We dig 'til we hit something hard
Scratching the dirt 'til our fingers can hold who we are
Then we pull it 'til we’re facing the stars
And it feels like it’s working, working for something

Echoes (traduzione)

Tutto intorno a me il ritmo non cambia
Tutte queste persone in cerchi alla ricerca di un nome
E suppongo di dover essere lo stesso
Perché sembra che stia cercando, cercando qualcosa
Vivo nello spazio tra le notti
Gli echi di chi ha visto chi nella mia mente
Sotto questo cielo di elefante
È come se stessi cercando, cercando qualcosa
Mi appesantisci
Sogno fisso
Mi appesantisci
Devo essere pronto
Inizia una frase, loro la compileranno il resto
Sebbene le loro bocche non si muovano, i loro occhi sono impressionati
Tutta quest'aria che mi sfugge dal petto
È come se stessi lavorando, sto lavorando per qualcosa
Scaviamo finché non colpiamo qualcosa di duro
Grattare lo sporco finché le nostre dita non riescono a trattenere chi siamo
Quindi lo tiriamo finché non siamo di fronte alle stelle
E sembra che funzioni, che lavori per qualcosa