Traduzione del testo della canzone Ich hol dich ab - Jamule

Ich hol dich ab (originale)

Miksu
Macloud
Hey, bist du noch wach?
(Wach) Ich hol' dich ab (Hey)
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
(Da) Ich hol' dich ab (Hey)
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll (Hey)
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab (Ich hol' dich ab)
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal (Hey)
Ich hol' dich ab, du bist so blass (Du bist so blass)
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Du hast wieder deine Phasen
Feierst schon seit Tagen, Alkohol und Nasen, yeah-yeah
Du kannst wieder mal nicht schlafen
Treibst dich in den Wahnsinn
Doch du weißt, dass ich da bin
Für dich rase ich in den Tod, frage mich: «Wieso
Bin ich so ein Idiot?
Was ist nur mit mir los?»
Du bist wieder irgendwo, ganz bestimmt nicht in 'nem Kloster
Aber nur ein Wort von dir genügt, damit ich losfahr'
Hey, bist du noch wach?
(Wach) Ich hol' dich ab (Hey)
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
(Da) Ich hol' dich ab (Hey)
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll (Hey)
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab (Ich hol' dich ab)
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal (Hey)
Ich hol' dich ab, du bist so blass (Du bist so blass)
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Es ist lang nach Mitternacht, schon dein siebtes Glas
Weiß, du vermisst mich grad, yeah-yeah-yeah
Hab' auch an dich gedacht
Wir sind beide high-high, keine Wissenschaft, yeah-yeah
Frag' mich, wonach du suchst (Suchst) Wann hast du genug?
Ich glaub', ich bin verflucht
Und ich frag' mich wieder mal, ob das hier alles echt ist (Hey)
Doch rufst du an, fahr' ich im i8 dahin, wo du jetzt bist
Bist du noch wach?
Ich hol' dich ab
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
Ich hol' dich ab
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal, ja
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Ohne dich find' ich keinen Schlaf
Ich hol' dich ab

(traduzione)

miksu
Manuvola
Ehi, sei ancora sveglio?
(Sveglio) ti vengo a prendere (Ehi)
Dimmi per quanto tempo dovrei aspettarti
Sei qui?
(Là) ti vengo a prendere (Ehi)
Sono stufo di tutto questo avanti e indietro (ehi)
Verrò a prenderti, verrò a prenderti (ti verrò a prendere)
Guidare attraverso le luci rosse, premere il pedale dell'acceleratore (Ehi)
Verrò a prenderti, sei così pallido (sei così pallido)
Dimmi cosa hai fatto di nuovo?
Sei di nuovo nelle tue fasi
Sono giorni che festeggio, liquori e nasi, yeah-yeah
Non riesci a dormire di nuovo
Ti faccio impazzire
Ma sai che io ci sono
Per te corro alla morte, mi chiedo: «Perché
Sono un tale idiota?
Cosa c'è di sbagliato in me?"
Sei di nuovo da qualche parte, sicuramente non in un monastero
Ma solo una tua parola è sufficiente per me per scacciare
Ehi, sei ancora sveglio?
(Sveglio) ti vengo a prendere (Ehi)
Dimmi per quanto tempo dovrei aspettarti
Sei qui?
(Là) ti vengo a prendere (Ehi)
Sono stufo di tutto questo avanti e indietro (ehi)
Verrò a prenderti, verrò a prenderti (ti verrò a prendere)
Guidare attraverso le luci rosse, premere il pedale dell'acceleratore (Ehi)
Verrò a prenderti, sei così pallido (sei così pallido)
Dimmi cosa hai fatto di nuovo?
È passata molto da mezzanotte, è già il tuo settimo bicchiere
Sappi che ti manco in questo momento, yeah-yeah-yeah
Ho pensato anche a te
Siamo entrambi sballati, niente scienza, yeah-yeah
Chiedimi cosa stai cercando (Cerco) Quando ne avrai abbastanza?
Penso di essere maledetto
E mi chiedo di nuovo se è tutto vero (ehi)
Ma se chiami, guiderò con l'i8 dove sei ora
Sei ancora sveglio?
ti vengo a prendere
Dimmi per quanto tempo dovrei aspettarti
Sei qui?
ti vengo a prendere
Sono stufo di tutto questo avanti e indietro
Verrò a prenderti, verrò a prenderti
Guidare con il semaforo rosso, premere il pedale dell'acceleratore, sì
Verrò a prenderti, verrò a prenderti
Dimmi cosa hai fatto di nuovo?
Verrò a prenderti, verrò a prenderti
Dimmi cosa hai fatto di nuovo?
Verrò a prenderti, verrò a prenderti
Non riesco a dormire senza di te
ti vengo a prendere