Traduzione del testo della canzone Liege wieder wach - Jamule

Liege wieder wach (originale)

Zu viel ist passiert, wir waren blind und
«Sorry» sagen kostet Überwindung
Seh es an dei’m Blick, du vermisst uns
Aber vielleicht ist es besser, du vergisst uns
Früher schrieb ich dir noch 1.000 Hits, doch
Das hier ist der Letzte und es fickt Kopf
Denn ich schmeck noch immer deinen Lipgloss
Doch es ist besser, wenn du nicht zurückkommst
Denn immer, wenn du sagst
Dass du mich noch magst
Ist es für mich hart, ja-ja-ja
Renne durch die Nacht
Wie ein Psychopath
Und finde keinen Schlaf
Ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was ham wir uns gedacht, ey?
Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Hör auf zu wein', bitte hör auf zu schreien
Ich hab es zwar gesagt, doch es war so nicht gemeint
Ich weiß, du hasst jeden, mit dem ich bin
Ich weiß, du hast Angst, ich seh es in
Deinen Augen, du vertraust mir nicht mehr
Du sagst, du willst mich, doch ich glaub dir nicht mehr
Und deshalb ist es besser so wie es ist
Trotzdem merke ich, wie sehr ich dich vermiss
Und ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was ham wir uns gedacht, ey?
Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Denn immer, wenn du sagst
Dass du mich noch magst
Ist es für mich hart, ja-ja-ja
Renne durch die Nacht
Wie ein Psychopath
Und finde keinen Schlaf
Liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was ham wir uns gedacht, ey?
Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn
Es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst

(traduzione)

Sono successe troppe cose, eravamo ciechi e
Dire "Scusa" richiede uno sforzo
Guarda i tuoi occhi, ti manchiamo
Ma forse è meglio che ci dimentichi
Ti scrivevo 1000 visite, sì
Questo è l'ultimo e ti fotte la testa
Perché posso ancora assaggiare il tuo lucidalabbra
Ma è meglio se non torni
Perché ogni volta che dici
che ti piaccio ancora
È difficile per me, sì-sì-sì
correre per tutta la notte
Come uno psicopatico
E non trovare sonno
Rimango sveglio di nuovo perché
Non mi interessa
Dove sei adesso e cosa stai facendo
A cosa stavamo pensando, eh?
Non è normale
Come avremmo potuto pensare che avrebbe funzionato?
Non mi riconosco più, solo nella stanza d'albergo
E speravo che funzionasse senza di te
Ma sto di nuovo sveglio, perché
Non mi interessa
Dove sei adesso e cosa stai facendo
Smettila di piangere, per favore smettila di urlare
L'ho detto, ma non era inteso in quel modo
So che odi tutti quelli con cui sto
So che hai paura, lo vedo dentro
I tuoi occhi, non ti fidi più di me
Dici che mi vuoi, ma non ti credo più
Ed è per questo che è meglio così com'è
Eppure mi rendo conto di quanto mi manchi
E rimango sveglio di nuovo, perché
Non mi interessa
Dove sei adesso e cosa stai facendo
A cosa stavamo pensando, eh?
Non è normale
Come avremmo potuto pensare che avrebbe funzionato?
Non mi riconosco più, solo nella stanza d'albergo
E speravo che funzionasse senza di te
Ma sto di nuovo sveglio, perché
Non mi interessa
Dove sei adesso e cosa stai facendo
Perché ogni volta che dici
che ti piaccio ancora
È difficile per me, sì-sì-sì
correre per tutta la notte
Come uno psicopatico
E non trovare sonno
Sdraiati di nuovo, perché
Non mi interessa
Dove sei adesso e cosa stai facendo
A cosa stavamo pensando, eh?
Non è normale
Come avremmo potuto pensare che avrebbe funzionato?
Non mi riconosco più, solo nella stanza d'albergo
E speravo che funzionasse senza di te
Ma sto di nuovo sveglio, perché
Non mi interessa
Dove sei adesso e cosa stai facendo
Come avremmo potuto pensare che avrebbe funzionato?
Non mi riconosco più, solo nella stanza d'albergo
E speravo che funzionasse senza di te
Ma sto di nuovo sveglio, perché
Non mi interessa
Dove sei adesso e cosa stai facendo