Traduzione del testo della canzone Wenn ich geh - Jamule

Wenn ich geh (originale)

«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Das hier ist fast perfekt, doch wieso dieser ganze Stress?
Vielleicht hast du Recht und ich merk nicht, wie dich das verletzt, ja
Du kommst hier nicht klar, wenn ich weg bin
Immer nur Streit wegen anderen Frauen
Ich hab kein' Plan, wie das endet
Hoffe, du weißt, ich vermiss dich auch, ja
Doch bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Ja, es tut schon weh, deine Nachricht
Das bin nicht ich, nein, das ist deine Panik
Ich glaube, das passiert dir automatisch
Wenn du am Ende streiten willst, Babe, ja, dann viel Spaß, ey
Sag mir, was ist grad dein Problem?
Das letzte Mal war ein Versehen
Du kennst meine Darkside, okay
Aber tu nicht so als hätt ich gar kein Benehmen
Bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja

Wenn ich geh (traduzione)

"Baby, divertiti", dice sempre quando esco, sì
E di nuovo ti comporti come se ti stesse bene, ehi
Ci tengo a te, anche se tutti la vedono in modo diverso, ehi
Perché ogni volta che scrivi che piangi, mi fa male, sì
Questo è quasi perfetto, ma perché tutto questo stress?
Forse hai ragione e non vedo come questo ti faccia male, sì
Non andrai d'accordo qui quando me ne sarò andato
Combattere sempre a causa di altre donne
Non ho un piano su come andrà a finire
Spero che tu sappia che mi manchi anche tu sì
Ma sono di nuovo in viaggio come ogni notte
Oggi non ha più funzionato
mi sarebbe piaciuto passare del tempo con te
Ma ti sento solo dire:
"Baby, divertiti", dice sempre quando esco, sì
E di nuovo ti comporti come se ti stesse bene, ehi
Ci tengo a te, anche se tutti la vedono in modo diverso, ehi
Perché ogni volta che scrivi che piangi, mi fa male, sì
Sì, fa male, il tuo messaggio
Non sono io, no, è il tuo panico
Penso che ti succeda automaticamente
Se vuoi combattere alla fine, tesoro, sì, divertiti ey
Dimmi qual è il tuo problema in questo momento?
L'ultima volta è stato un incidente
Conosci il mio lato oscuro, ok
Ma non comportarti come se non avessi buone maniere
Sono di nuovo in viaggio come ogni notte
Oggi non ha più funzionato
mi sarebbe piaciuto passare del tempo con te
Ma ti sento solo dire:
"Baby, divertiti", dice ogni volta che esco
E di nuovo ti comporti come se stessi bene con tutto
Ci tengo a te, anche se tutti la vedono diversamente
Perché ogni volta che scrivi che piangi, mi fa male
"Baby, divertiti", dice sempre quando esco, sì
E di nuovo ti comporti come se ti stesse bene, ehi
Ci tengo a te, anche se tutti la vedono in modo diverso, ehi
Perché ogni volta che scrivi che piangi, mi fa male, sì