Testi di 10000 шагов - Jane Air

10000 шагов (originale)

В холодном эфире, в леденящем мерцании звёзд
Ты научила меня своей хитрости спрятанных слёз.
Сидя на крыше, мы боремся с мыслями кинуться вниз.
Я смотрю тебе прямо в глаза, я маленький хитрый лис.
Я смотрю,
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём.
Я горю один,
Но мы пропали в этом огне вдвоём.
Бесконечная ночь…
Молох больших городов.
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов.
От нас до Луны…
10 тысяч шагов.
Сквозь приглушённые звуки басы
Рисуют осколками на асфальте иллюзию утренней росы.
Мы не пешки;
мы хворост, — нужна лишь одна искра.
Мы всё сделаем чисто, ты будешь гордиться собой до конца.
Я смотрю,
Как сгорает Вселенная в сердце холодным синим огнём.
Я горю один,
Но мы пропали в этом огне вдвоём.
Бесконечная ночь…
Молох больших городов.
Мы так убедительны в нашем желании погибнуть за ваших богов.
От нас до Луны…
10 тысяч шагов.

(traduzione)

Nel freddo etere, nel gelido scintillio delle stelle
Mi hai insegnato il tuo trucco delle lacrime nascoste.
Seduti sul tetto, lottiamo con il pensiero di precipitarci giù.
Ti guardo dritto negli occhi, sono una piccola volpe furba.
Io guardo,
Come l'Universo brucia nel cuore con un freddo fuoco blu.
Brucio da solo
Ma siamo scomparsi insieme in questo fuoco.
Notte senza fine...
Moloch delle grandi città.
Siamo così convincenti nel nostro desiderio di morire per i tuoi dei.
Da noi alla luna...
10mila passi.
Attraverso i suoni smorzati del basso
Disegnano l'illusione della rugiada mattutina con frammenti sull'asfalto.
Non siamo pedine;
siamo sottobosco - è necessaria solo una scintilla.
Faremo tutto in modo pulito, sarai orgoglioso di te stesso fino alla fine.
Io guardo,
Come l'Universo brucia nel cuore con un freddo fuoco blu.
Brucio da solo
Ma siamo scomparsi insieme in questo fuoco.
Notte senza fine...
Moloch delle grandi città.
Siamo così convincenti nel nostro desiderio di morire per i tuoi dei.
Da noi alla luna...
10mila passi.