Traduzione del testo della canzone Close - Jane Monheit

Close (originale)

What’s the one thing I haven’t told a soul ever
When’s the last time I lost myself control, never
Sitting next to you in this almost empty room
With the end of the evening so near
Might just be the only time
I can look into your eyes
And whisper.
whisper
Close.
Close enough to touch
So close
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close
When’s the first time I ever truely fell, someday
What’s the one wish, I’ve been wishing for us both, one day
One day I’ll wake to find, my heart has done it’s time
And everything I held inside is out
And like a long and answered prayer
I’m hoping you’ll be there
Just be on the shadows and my dance
Close.
Close enough to touch
So close
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close to you
Close to me
A single road within our reach
Close.
Close enough to touch
So close
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close

(traduzione)

Qual è l'unica cosa che non ho mai detto a un'anima
Quando è stata l'ultima volta che ho perso il controllo, mai
Seduto accanto a te in questa stanza quasi vuota
Con la fine della serata così vicina
Potrebbe essere solo l'unica volta
Posso guardarti negli occhi
E sussurra.
sussurro
Chiudere.
Abbastanza vicino da toccare
Così vicino
Quasi abbastanza vicino
Odio farti aspettare
Ma l'amore non è mai stato così vicino
Quando è la prima volta che sono caduto davvero, un giorno
Qual è l'unico desiderio, ho desiderato per noi entrambi, un giorno
Un giorno mi sveglierò per scoprire che il mio cuore ha fatto, è ora
E tutto ciò che ho tenuto dentro è fuori
E come una preghiera lunga e esaudita
Spero che ci sarai
Sii solo nell'ombra e balla
Chiudere.
Abbastanza vicino da toccare
Così vicino
Quasi abbastanza vicino
Odio farti aspettare
Ma l'amore non è mai stato così vicino a te
Vicino a me
Una strada unica alla nostra portata
Chiudere.
Abbastanza vicino da toccare
Così vicino
Quasi abbastanza vicino
Odio farti aspettare
Ma l'amore non è mai stato così vicino