Testi di Save Your Love for Me - Jane Monheit

Save Your Love for Me (originale)

wish i knew
why i’m so in love with you
no one else in this world will do darling, please save your love for me run away
if i were wise i’d run away
but like a fool in love i stay
and pray you’ll save your love for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you my dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t do a thing,
i’m so in love with you.
so darling, help me please
have mercy on a fool like me
i’m so unwise but still i plead
darling, please save your love
for me.
i can feel it even when you’re not here
can’t conceal it i really love you dear
and though i know no good
can come from loving you
i can’t
help myself, oh what will i do.
so darling, help me please
mercy
i know i’m wrong but still i plead
that you will save your love for me go ahead,
have fun in a crowd
but for crying out loud
darling, please save your love
for me

(traduzione)

vorrei averlo saputo
perché sono così innamorato di te
nessun altro in questo mondo lo farà tesoro, per favore salva il tuo amore per me scappa via
se fossi saggio scapperei
ma come un pazzo innamorato rimango
e prega che tu salvi il tuo amore per me.
lo sento anche quando non ci sei
non posso nasconderlo ti amo davvero mia cara
e anche se non conosco bene
può venire dall'amarti
non posso fare niente,
io sono così innamorata di te.
così cara, aiutami per favore
abbi pietà di uno stupido come me
sono così poco saggio ma lo supplico lo stesso
tesoro, per favore salva il tuo amore
per me.
lo sento anche quando non ci sei
non posso nasconderlo ti amo davvero cara
e anche se non conosco bene
può venire dall'amarti
non posso
aiutami, oh cosa farò.
così cara, aiutami per favore
misericordia
So di sbagliarmi, ma continuo a dirlo
che salverai il tuo amore per me vai avanti,
divertiti in una folla
ma per gridare forte
tesoro, per favore salva il tuo amore
per me