Traduzione del testo della canzone Solidão - Janeiro

Solidão (originale)

Sai
Sai da minha vida, nunca mais te quero ver
Sai da minha vida, nunca mais te quero sentir
Não foi culpa minha, não pude prever
Sai
Um de nós que fuja, eu não quero sofrer
Um de nós que diga o que o outro não quer dizer
Discursos confusos que acabam num clichê (hm…)
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Vai
Um de nós que não fique aqui, eu não quero perder
Se há um de nós que pode sair, eu só quero dizer:
«Sai tu da minha vida para nunca te voltar a ver»
E se algum dia
Te chegar alguém com umas histórias de fantasia
A dizer que o amor só acontece se houver solidão
O mundo é tão frágil, mas nada entre nós foi em vão
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Com o teu coração na mão
Decides se agarras a solidão ou não
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Solidão (traduzione)

Le foglie
Esci dalla mia vita, non voglio vederti mai più
Esci dalla mia vita, non voglio sentirti mai più
Non è stata colpa mia, non potevo prevederlo
Le foglie
Lascia che uno di noi scappi, non voglio soffrire
Uno di noi per dire ciò che l'altro non vuole dire
Discorsi confusi che finiscono in un cliché (hm…)
Silenzioso con le persone intorno a me
No, non sento niente tra la folla
Ma qualcosa avrò in mano
Per capire la mia solitudine
andare
Uno di noi che non resta qui, non voglio perderlo
Se c'è uno di noi che può andarsene, voglio solo dire:
«Esci dalla mia vita per non vederti mai più»
E se un giorno
Qualcuno arriva con alcune storie di fantasia
Dire che l'amore accade solo se c'è la solitudine
Il mondo è così fragile, ma niente tra di noi è stato vano
Silenzioso con le persone intorno a me
No, non sento niente tra la folla
Ma qualcosa avrò in mano
Per capire la mia solitudine
Con il cuore in mano
Decidi tu se abbracciare la solitudine o meno
Silenzioso con le persone intorno a me
No, non sento niente tra la folla
Ma qualcosa avrò in mano
Per capire la mia solitudine