Traduzione del testo della canzone BURNITUP! - Janet Jackson, Missy Elliott

BURNITUP! (originale)

Incoming!
Fire in the house
Burn that son of a
Whooo, I’ma shut this down
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Hit it with the he, to the he to the how
Miss Jackson, oh she wear the crown
Brand new sound, got a brand new style
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Janet Jackson come soon to your town
I am never gon', gonna go nowhere
Quit actin' brand new, you know I’ve been right here
Lately I’ve been on, on a mission yeah
But that don’t mean I’ve forgotten how to move you
Yeah yeah yeah
So tell me what you wanna do?
Louder
But don’t do nothin' stupid
What is happening in front of you
All it is is love on the move
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up
Ain’t no sitting down, gotta keep it up
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Instant motion from the second it drops
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
So tell me what you wanna do?
Louder
But don’t do nothin' stupid
What is happening in front of you
All it is is love from the booth
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up
Missy!
Now this your jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
If this that jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
Make it work, make it work, make it work (work)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Tonight, we gon' come all together
Let me see your hands up high
(Hurt your body, burn it up more)
Wanna come with me and take a ride
(Hurt your body, burn it up more)
Baby this is how I do it
Ah, we feeling good
Ah, we in this place
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
When the DJ play this we gon' dance like no one’s watching
Hey Mr DJ, drop that track and won’t you turn it up
I’ma dance all night and I don’t care who’s out there watching us
Just give me that fire and I’ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That’s how I burn it up

BURNITUP! (traduzione)

In arrivo!
Incendio in casa
Brucia quel figlio di a
Whooo, lo chiuderò
Kitty kat, miao, miao, miao, miao, miao
Colpiscilo con l'he, al lui al come
Miss Jackson, oh indossa la corona
Suono nuovo di zecca, ha uno stile nuovo di zecca
Venendo con il banger come Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, bambino
Janet Jackson verrà presto nella tua città
Non andrò mai, non andrò da nessuna parte
Smettila di recitare come nuovo di zecca, sai che sono stato proprio qui
Ultimamente sono stato in missione, sì
Ma ciò non significa che ho dimenticato come spostarti
Si si si
Allora dimmi cosa vuoi fare?
Più forte
Ma non fare niente di stupido
Cosa sta succedendo davanti a te
Tutto ciò che è è amore in movimento
Quando il DJ lo suonerà, balleremo come se nessuno stasse guardando
Ehi Mr DJ, lascia perdere quel brano e non lo alzerai
Ballerò tutta la notte e non mi interessa chi c'è là fuori a guardarci
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
Brucialo e brucialo tutto
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
È così che lo brucio
Non è possibile sedersi, devo continuare così
Io e Missy abbiamo fatto saltare l'intera stanza (esatto)
Movimento istantaneo dal momento in cui scende
Abbiamo un headbanger, il ritmo è così caldo, caldo
Allora dimmi cosa vuoi fare?
Più forte
Ma non fare niente di stupido
Cosa sta succedendo davanti a te
Tutto ciò che è è l'amore dalla cabina
Quando il DJ lo suonerà, balleremo come se nessuno stasse guardando
Ehi Mr DJ, lascia perdere quel brano e non lo alzerai
Ballerò tutta la notte e non mi interessa chi c'è là fuori a guardarci
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
Quando il DJ lo suonerà, balleremo come se nessuno stasse guardando
Ehi Mr DJ, lascia perdere quel brano e non lo alzerai
Ballerò tutta la notte e non mi interessa chi c'è là fuori a guardarci
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
Brucialo e brucialo tutto
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
È così che lo brucio
signorina!
Ora questa è la tua marmellata, ora balla
Questa è quella marmellata, ora balla
Se questa è quella marmellata, ora fai la tua danza
Questa è quella marmellata, ora balla
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (funziona)
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (lascialo perdere)
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (andiamo, ragazze)
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (canta questa canzone con me)
Stanotte, ci incontreremo tutti insieme
Fammi vedere le tue mani in alto
(Danneggia il tuo corpo, brucialo di più)
Vuoi venire con me e fare un giro
(Danneggia il tuo corpo, brucialo di più)
Tesoro, ecco come lo faccio
Ah, ci sentiamo bene
Ah, noi in questo posto
Ah, ora riporta quel ritmo, signor DJ
Quando il DJ lo suonerà, balleremo come se nessuno stasse guardando
Ehi Mr DJ, lascia perdere quel brano e non lo alzerai
Ballerò tutta la notte e non mi interessa chi c'è là fuori a guardarci
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
Quando il DJ lo suonerà, balleremo come se nessuno stasse guardando
Ehi Mr DJ, lascia perdere quel brano e non lo alzerai
Ballerò tutta la notte e non mi interessa chi c'è là fuori a guardarci
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
Brucialo e brucialo tutto
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
È così che lo brucio