Traduzione del testo della canzone Don't Trust Me - Jani Lane

Don't Trust Me (originale)

Black dress, with the tights underneath,
I’ve got the breath of the last cigarette on my teeth.
And she’s an actress, but she ain’t got no need.
She’s got money from parents in a trust fund back east.
Tongues, always pressed to your cheeks.
While my tounge is on the inside of some other girl’s teeth.
Tell your boyfriend, if he says he’s got beef,
That I’m a vegetarian, and I ain’t f**king scared of him.
She wants to touch me wahoo.
She wants to love me wahoo.
She’ll never leave me wahoo, wahoo hoo hoo.
Don’t trust a ho.
Never trust a ho.
Won’t trust a ho.
'Cuz a ho won’t trust me.
(2x)
X’s on the back of your hands,
Washed them in the bathroom to drink like the bands,
And the set list, you stole off the stage
Has red and purple lipstick all over the page.
Bruises cover your arms
Shaking in the fingers with the bottle in your palm,
And the best is, no one knows who you are.
Just another girl alone at the bar.
Shush girl, shut your lips,
Do the Helen Keller and talk with your hips.
I said shush girl, shut your lips.
Do the Helen Keller and talk with your hips.
I said shush girl, shut your lips.
Do the Helen Keller and talk with your hips.
She wants to touch me wahoo.
She wants to love me wahoo.
She’ll never leave me wahoo, wahoo hoo hoo.
Don’t trust a ho.
Never trust a ho.
Won’t trust a ho.
'Cuz a ho won’t trust me.
(2x)

(traduzione)

Abito nero, con i collant sotto,
Ho il fiato dell'ultima sigaretta sui denti.
Ed è un'attrice, ma non ne ha bisogno.
Ha soldi dai genitori in un fondo fiduciario a est.
Lingue, sempre premute sulle guance.
Mentre la mia lingua è all'interno dei denti di un'altra ragazza.
Dillo al tuo ragazzo, se dice che ha carne di manzo,
Che sono un vegetariano e non ho paura di lui.
Vuole toccarmi wahoo.
Vuole amarmi wahoo.
Non mi lascerà mai wahoo, wahoo hoo hoo.
Non fidarti di un ho.
Non fidarti mai di un ho.
Non ti fidi di un ho.
Perché un ho non si fiderà di me.
(2x)
X sul dorso delle tue mani,
Li ho lavati in bagno per bere come le bande,
E la scaletta, hai rubato dal palco
Ha rossetto rosso e viola su tutta la pagina.
I lividi coprono le tue braccia
Agitando le dita con la bottiglia nel palmo della mano,
E il meglio è che nessuno sa chi sei.
Solo un'altra ragazza sola al bar.
Shush ragazza, chiudi le labbra,
Fai Helen Keller e parla con i fianchi.
Ho detto zitta ragazza, chiudi le labbra.
Fai Helen Keller e parla con i fianchi.
Ho detto zitta ragazza, chiudi le labbra.
Fai Helen Keller e parla con i fianchi.
Vuole toccarmi wahoo.
Vuole amarmi wahoo.
Non mi lascerà mai wahoo, wahoo hoo hoo.
Non fidarti di un ho.
Non fidarti mai di un ho.
Non ti fidi di un ho.
Perché un ho non si fiderà di me.
(2x)