Traduzione del testo della canzone Funny - Jani Lane

Funny (originale)

You know it’s kinda funny
How i put the trust in you
Really should be fine fine fine fine i
To find someone shiner than you
She’s spending all my money
Mistakes are paid with bills
My visions took it high high high high
Now the stupid things that i do
Give to take
Our real stop
Like someone looking down on me
You pushed me to the point of infidelity
But i won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
I regret, she won’t be underneath
Until i’m over you
You’re thinkin' only money
Something must be wrong with you
Are you fuckin' high high high high?
I hate the stupid things that you do
Give to take
Our real stop
Like someone looking down on me
You push me to the point of infidelity
But i won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
I regret, she won’t be underneath
Until i’m over, until i’m over you
Everything was cool
Till' you pushed me to the point of infidelity
I won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
I regret, she won’t be underneath
Yeah, i won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
And i regret, she won’t be underneath
Until i’m over you

Funny (traduzione)

Sai che è piuttosto divertente
Come ripongo la fiducia in te
Davvero dovrebbe andare bene bene bene bene i
Per trovare qualcuno più brillante di te
Sta spendendo tutti i miei soldi
Gli errori si pagano con le bollette
Le mie visioni lo hanno preso alto alto alto alto
Ora le cose stupide che faccio
Dare per prendere
La nostra vera tappa
Come qualcuno che mi guarda dall'alto in basso
Mi hai spinto fino al punto dell'infedeltà
Ma non la lascerò entrare nel mio letto
Finché non ti tolgo dalla mia testa
Mi dispiace, non sarà sotto
Finché non ti avrò superato
Stai pensando solo ai soldi
Qualcosa deve essere sbagliato in te
Sei fottutamente alto alto alto alto?
Odio le cose stupide che fai
Dare per prendere
La nostra vera tappa
Come qualcuno che mi guarda dall'alto in basso
Mi spingi fino al punto dell'infedeltà
Ma non la lascerò entrare nel mio letto
Finché non ti tolgo dalla mia testa
Mi dispiace, non sarà sotto
Fino a quando non avrò finito, finché non avrò finito di te
Tutto era bello
Finché non mi hai spinto fino al punto dell'infedeltà
Non la lascerò entrare nel mio letto
Finché non ti tolgo dalla mia testa
Mi dispiace, non sarà sotto
Sì, non la lascerò entrare nel mio letto
Finché non ti tolgo dalla mia testa
E mi dispiace, non sarà sotto
Finché non ti avrò superato