Traduzione del testo della canzone Face - Warrant, Jani Lane, Erik Turner

Face (originale)

She’s got an iron will
She’s gonna do what she thinks is right
I know she will
And as for me I’m not that silent
It’s hard to live in a world this quiet
And if you want me to let you go
Well I think you should know
That I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
She left an empty house
Without a word, without a sound
Without a shout
And as for me I’m not that silent
It’s hard to live in a world this quiet
And if you want me to let you go
Well I think you should know
That I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
My teary eyes have seen all I wanna see
Of the world
I tried hard to live without you
But it doesn’t work for me
And I tried not to think about you
But your in all my dreams
I can’t stand living on my own
I can’t stand staring into space
I hate that everything I see turns into your face
Turns into your face

Face (traduzione)

Ha una volontà di ferro
Farà ciò che pensa sia giusto
So che lo farà
E quanto a me non sono così silenzioso
È difficile vivere in un mondo così tranquillo
E se vuoi che ti lasci andare
Beh, penso che dovresti saperlo
Che mi sono sforzato di vivere senza di te
Ma non funziona per me
E ho cercato di non pensare a te
Ma sei in tutti i miei sogni
Non sopporto di vivere da solo
Non sopporto di fissare il vuoto
Odio che tutto ciò che vedo si trasformi nella tua faccia
Ha lasciato una casa vuota
Senza una parola, senza un suono
Senza un grido
E quanto a me non sono così silenzioso
È difficile vivere in un mondo così tranquillo
E se vuoi che ti lasci andare
Beh, penso che dovresti saperlo
Che mi sono sforzato di vivere senza di te
Ma non funziona per me
E ho cercato di non pensare a te
Ma sei in tutti i miei sogni
Non sopporto di vivere da solo
Non sopporto di fissare il vuoto
Odio che tutto ciò che vedo si trasformi nella tua faccia
I miei occhi pieni di lacrime hanno visto tutto ciò che voglio vedere
Del mondo
Ho cercato di vivere senza di te
Ma non funziona per me
E ho cercato di non pensare a te
Ma sei in tutti i miei sogni
Non sopporto di vivere da solo
Non sopporto di fissare il vuoto
Odio che tutto ciò che vedo si trasformi nella tua faccia
Si trasforma nella tua faccia