Traduzione del testo della canzone Blood / Rush - Janice Prix

Blood / Rush (originale)

Hiding from the crowd to the sound of the bass drum
Doing what she can but it’s hard when she’s all done
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you
Pretending I’m the one for you
One final night of telling lies
I’ll let it happen just this once
I’m going down
Waking up in shame while you sit on your bedside
I’ve been here before, I’m the same, I surrender
Constant cause of my strife, tales will not come to life
In this place without glow, should’ve left years ago
I wanna fall in love with you, pretending I’m the one for you
One final night of telling lies, I’ll let it happen just this once
I’m going down
Someone who feels like the best drug on the verge to a turn that makes me urge
I needed someone to make me search for the one thing I never learned
I needed something, someone, same thing, always
I needed something, someone, same thing
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it all starts)
I know you taste like the best drug in the world
That takes away all things I ever learned
I wanna feel the rush before I go
(and I know how it always starts)

Blood / Rush (traduzione)

Nascondersi dalla folla al suono della grancassa
Fare quello che può, ma è difficile quando ha finito
Causa costante del mio conflitto, i racconti non prenderanno vita
In questo posto senza bagliore, sarei dovuto partire anni fa
Voglio innamorarmi di te
Fingendo di essere quello che fa per te
Un'ultima notte a dire bugie
Lascerò che succeda solo per questa volta
Sto andando giù
Svegliarsi con vergogna mentre ti siedi al tuo capezzale
Sono stato qui prima, sono lo stesso, mi arrendo
Causa costante del mio conflitto, i racconti non prenderanno vita
In questo posto senza bagliore, sarei dovuto partire anni fa
Voglio innamorarmi di te, fingendo di essere quello che fa per te
Un'ultima notte a dire bugie, lascerò che accada solo per questa volta
Sto andando giù
Qualcuno che si sente come la migliore droga sull'orlo di una svolta che mi spinge
Avevo bisogno di qualcuno che mi facesse cercare l'unica cosa che non ho mai imparato
Avevo bisogno di qualcosa, qualcuno, la stessa cosa, sempre
Avevo bisogno di qualcosa, qualcuno, la stessa cosa
So che hai il sapore della migliore droga del mondo
Questo porta via tutte le cose che ho imparato
Voglio sentire la fretta prima di andare
(e so come inizia tutto)
So che hai il sapore della migliore droga del mondo
Questo porta via tutte le cose che ho imparato
Voglio sentire la fretta prima di andare
(e so come inizia sempre)