Traduzione del testo della canzone Thank You - Janice Prix

Thank You (originale)

I’m gonna pass this test and then I’ll go to rest
I hold back my tears and bite my tongue
To see you walk away with him, oh it’s mockery
Still the blood in my mouth taste like victory, cause I didn’t break down
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
I’m still lying here where I fell for you, but the ground beneath has lost it’s
warmth
She drifts away, like a distant picture
She moves away, but you opened my eyes so
Thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me
And even though my dreams at night in which we’re still together
I cannot try again and again and live with the shame forever
So thank you for everything we’ve been through, it’s hard to say it but
Thank you for everything you’ve shown me

Thank You (traduzione)

Supererò questo test e poi andrò a riposo
Trattengo le lacrime e mi mordo la lingua
Vederti andare via con lui, oh, è una presa in giro
Eppure il sangue nella mia bocca sa di vittoria, perché non sono crollato
Si allontana, come un'immagine lontana
Si allontana, ma mi hai aperto così gli occhi
Grazie per tutto quello che abbiamo passato, è difficile dirlo, ma
Grazie per tutto quello che mi hai mostrato
Sono ancora sdraiato qui dove mi sono innamorato di te, ma il terreno sottostante ha perso la sua
calore
Si allontana, come un'immagine lontana
Si allontana, ma mi hai aperto così gli occhi
Grazie per tutto quello che abbiamo passato, è difficile dirlo, ma
Grazie per tutto quello che mi hai mostrato
E anche se i miei sogni di notte in cui siamo ancora insieme
Non posso provare ancora e ancora e vivere con la vergogna per sempre
Quindi grazie per tutto quello che abbiamo passato, è difficile dirlo ma
Grazie per tutto quello che mi hai mostrato