Traduzione del testo della canzone Reflections - Janice Prix

Reflections (originale)

I really meant to say everything to you
Yes, I know my words are empty
If I only knew what you need to hear
Yes, I know my words are empty
I just want to know
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
I could not stand that you, you told me to leave
Yes, I know our words are script lines
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
A reflection of our time gives an image to this crime
Out of reach and out of sight, I won’t say you were right
Tear me red and ripped inside, show me why I can’t deny
Don’t you try to understand, I know you can’t pretend
Say you will see me
Say you will catch me now
I’m hoping that you might find me
Say you will see me
Say you will love me now
I’m hanging onto this dream
Onto this dream

(traduzione)

Volevo davvero dirti tutto
Sì, so che le mie parole sono vuote
Se solo sapessi cosa devi ascoltare
Sì, so che le mie parole sono vuote
Voglio solo sapere
Dimmi che mi vedrai
Dì che mi prenderai adesso
Spero che tu possa trovarmi
Dimmi che mi vedrai
Dì che mi amerai adesso
Mi sto aggrappando a questo sogno
Non potevo sopportare che tu, mi avevi detto di andarmene
Sì, lo so che le nostre parole sono linee di sceneggiatura
Dimmi che mi vedrai
Dì che mi prenderai adesso
Spero che tu possa trovarmi
Dimmi che mi vedrai
Dì che mi amerai adesso
Mi sto aggrappando a questo sogno
Un riflesso del nostro tempo dà un'immagine a questo crimine
Fuori dalla portata e dalla vista, non dirò che avevi ragione
Strappami rosso e squarciato dentro, mostrami perché non posso negare
Non cercare di capire, so che non puoi fingere
Dimmi che mi vedrai
Dì che mi prenderai adesso
Spero che tu possa trovarmi
Dimmi che mi vedrai
Dì che mi amerai adesso
Mi sto aggrappando a questo sogno
Su questo sogno