Testi di Between Friends - Japanese Wallpaper, Jessie Davidson

Between Friends (originale)

You see me standing by myself
You keep me tendering
Just trying to hold my breath
But I know, that you’re done
‘Cause you’re gone, my friend
And I know, cause you’re gone
If you wanna be my friend
Stop trying to be my lover
Stop trying to be my lover again
If you wanna be my friend
Stop trying to be my lover
Stop trying to be my lover again
If I wasn’t even there, how would that make you feel again?
To feel again?
If you wanna be my friend
You’ve gotta stop being so damn cold to me
If you wanna be my friend
Stop trying to be my lover, lover
If you think you can do well
Please don’t think about the consequence
The consequence, to me
If you wanna be my friend
Stop trying to be my lover
Stop trying to be my lover again
If you wanna be my friend
Stop trying to be my lover
Stop trying to be my lover again
If you think you can do well
Please don’t think about the consequence
The consequence, to me
If you wanna be my friend
Stop trying to be my lover
Stop trying to be my lover again
If you wanna be my friend
If you wanna be my friend
If you wanna be my friend
If you wanna be my friend
Stop trying to be my lover again

(traduzione)

Mi vedi in piedi da solo
Mi fai tenera
Sto solo cercando di trattenere il respiro
Ma lo so che hai finito
Perché te ne sei andato, amico mio
E lo so, perché te ne sei andato
Se vuoi essere mio amico
Smettila di cercare di essere il mio amante
Smettila di provare a essere di nuovo il mio amante
Se vuoi essere mio amico
Smettila di cercare di essere il mio amante
Smettila di provare a essere di nuovo il mio amante
Se non ci fossi nemmeno, come ti sentiresti di nuovo?
Per sentirti di nuovo?
Se vuoi essere mio amico
Devi smetterla di essere così dannatamente fredda con me
Se vuoi essere mio amico
Smettila di cercare di essere il mio amante, amante
Se pensi di poter fare bene
Per favore, non pensare alle conseguenze
La conseguenza, per me
Se vuoi essere mio amico
Smettila di cercare di essere il mio amante
Smettila di provare a essere di nuovo il mio amante
Se vuoi essere mio amico
Smettila di cercare di essere il mio amante
Smettila di provare a essere di nuovo il mio amante
Se pensi di poter fare bene
Per favore, non pensare alle conseguenze
La conseguenza, per me
Se vuoi essere mio amico
Smettila di cercare di essere il mio amante
Smettila di provare a essere di nuovo il mio amante
Se vuoi essere mio amico
Se vuoi essere mio amico
Se vuoi essere mio amico
Se vuoi essere mio amico
Smettila di provare a essere di nuovo il mio amante