Traduzione del testo della canzone Need Ur Luv - Charli XCX, Japanese Wallpaper

Need Ur Luv (originale)

I need your love
I need it even when it hurts me
I won’t give up
I won’t give up, so come and get me
Boy, you really messed around
Put me six feet underground
Always kick me when I’m down
But I’m still driving through your town
Tried to fake it, I can’t take it
Boy you trapped my heart
I can’t shake it, 'bout to break into a hundred million parts
Wish that you could wear my crown
And feel the weight I’m feeling now
But I can’t help but say your name
It’s lightning when you’re in my veins
Boy, you really broke my heart
Took my love and tore it up
But I’m coming back for you
Coming clean out of the blue
All the things you did to me
I forgive them quietly
But I will never forget
And still I end up in your bed
(I need your love)
I don’t want it
(I need it even when it hurts me)
You really hurt me, baby
(I won’t give up)
Now, I’m giving up
(I won’t give up, so come and get me)
Don’t you come and get me, baby

Need Ur Luv (traduzione)

Ho bisogno del tuo amore
Ne ho bisogno anche quando mi fa male
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò, quindi vieni a prendermi
Ragazzo, hai davvero fatto casino
Mettimi sei piedi sottoterra
Prendimi sempre a calci quando sono a terra
Ma sto ancora guidando attraverso la tua città
Ho provato a fingere, non ce la faccio
Ragazzo, hai intrappolato il mio cuore
Non riesco a scrollarlo di dosso, sto per rompere in cento milioni di parti
Vorrei che tu potessi indossare la mia corona
E senti il ​​peso che sento adesso
Ma non posso fare a meno di dire il tuo nome
È un fulmine quando sei nelle mie vene
Ragazzo, mi hai davvero spezzato il cuore
Ha preso il mio amore e l'ha fatto a pezzi
Ma sto tornando per te
Uscire dal nulla
Tutte le cose che mi hai fatto
Li perdono in silenzio
Ma non dimenticherò mai
E comunque finisco nel tuo letto
(Ho bisogno del tuo amore)
Non lo voglio
(ne ho bisogno anche quando mi fa male)
Mi hai fatto davvero male, piccola
(Non mi arrenderò)
Ora mi sto arrendendo
(Non mi arrenderò, quindi vieni a prendermi)
Non venire a prendermi, piccola