| Demain (originale) | Demain (traduzione) |
|---|---|
| J’arrive dans le game salam oualeïkoum salope, test si tes textes si t’as pas | Vengo al gioco salam oualeikoum cagna, prova se i tuoi messaggi se non li hai |
| les couilles galope | le palle galoppano |
| Baisse les yeux déstresse, somme dans mes textes, détresse somme en espèces et | Guarda in basso l'angoscia, somma nei miei testi, somma di soccorso in contanti e |
| PD des tèces | PD dei tec |
| Yeah ! | Sì! |
| Technique, galbé comme Émile Heskey, ça tire des taffes et des 'teilles | Tecnico, formoso come Émile Heskey, tira sbuffi e 'bottiglie' |
| de Despe | di Despe |
| Akhi taffes si tu veux gagner mon respect, l’honneur ne s’achète as-p | Akhi sbuffa se vuoi guadagnarti il mio rispetto, l'onore non si compra |
| Pétri d’orgueil, maitrise mon seum, méprise mon cœur, déguise mes peurs | Immerso nell'orgoglio, domina il mio seum, disprezza il mio cuore, maschera le mie paure |
| Coup bas sur coup dure, j'écoutais au brisement de cœur, j’en ai appris dans ma | Colpo basso dopo duro colpo, stavo ascoltando il crepacuore, l'ho imparato nel mio |
| vie | vita |
| C’est le 7.5 tu sais que c’est foutu, sea, sex, sun et fruit défendu | È 7.5 sai che è fottuta, mare, sesso, sole e frutto proibito |
| Tout ce que je dis, c’est tout ce que je pense, si je t’ai fait mal, | Tutto quello che dico è tutto ciò che penso, se ti ferisco, |
| c’est que c'était voulu niggaz | è che era negri ricercati |
| Aujourd’hui je suis là mais je sais pas ce qui m’arrivera demain | Oggi sono qui ma non so cosa mi succederà domani |
| Est-ce que je serai égaré ou serai-je sur le bon chemin? | Mi perderò o sarò sulla strada giusta? |
| Aujourd’hui je suis là mais je sais pas ce qui m’arrivera demain | Oggi sono qui ma non so cosa mi succederà domani |
| Pourquoi pas demain enfin sur le bon chemin? | Perché non domani finalmente sulla strada giusta? |
| Dis leur malet ici faut être malin, prendre sa chance à deux mains et pas | Di' loro Malet qui che devi essere furbo, rischiare con entrambe le mani e no |
| attendre demain | aspetta domani |
| Ohhh je suis mal té-ma par trop d’négro tout le contraire d’leur gow | Ohhh sono di cattivo umore da troppi negri tutto l'opposto del loro gow |
| On défonce à chaque track j’demande pas si t’aime, on déboule comme le crack | Spacchiamo su ogni traccia, non ti chiedo se ti piace, cadiamo come il crack |
| dans les streets d’Harlem | per le strade di Harlem |
| C’est Still Fresh futur best a.k.a leur putain de 'blème | È il futuro migliore di Still Fresh, ovvero il loro fottuto difetto |
| Nouvelle école, 20ème, Fougères | Nuova scuola, 20, Fougères |
| L’institut, Kla-C X | L'istituto, Kla-C X |
| Tu connais, tu connais, tu connais, tu connais, tu connais, tu connais, | Sai, sai, sai, sai, sai, sai, |
| tu connais, tu connais | sai, sai |
| Tu connais, tu connais, tu connais, tu connais, tu connais, tu connais, | Sai, sai, sai, sai, sai, sai, |
| tu connais, tu connais, tu connais | lo sai, lo sai, lo sai |
| Et si j’avais refusé ma vie quelle serait la tienne? | E se rifiutassi la mia vita, quale sarebbe la tua? |
| Ou si j’avais sombré dans l’oubli? | O ero sprofondato nell'oblio? |
| Diffusé ma belle | Trasmetti la mia bella |
| Envie d’avoir mérité les coups, tout petit je voulais des sous | Vuoi aver meritato i colpi, quando ero piccolo volevo soldi |
| J’ai mieux à faire que d'être à genoux Fresh, S. Pri, T.A.2.L Abou | Ho cose migliori da fare che stare in ginocchio Fresh, S. Pri, T.A.2.L Abou |
| C’est le 1.9 on a grandi dans les bâtiments réputés pas neuf, pas net trop de | È 1.9 siamo cresciuti in edifici rispettabili non nuovi, non troppi |
| proches morts c’est pas bénef' | parenti morti, non è vantaggioso |
| Tellement de gens ne verront pas demain c’est réel dur mais ne pleure pas que | Così tante persone non vedranno domani che è davvero difficile, ma non piangere |
| Dieu les bénisse | Dio li benedica |
| Bériz ville à la con, devant le proc c’est les mêmes condamnations | Bériz città di cazzate, prima del processo sono le stesse condanne |
| Demain je serai ptêtre millionnaire ou j’serai p’t-être 6 pieds sous terre | Domani potrei essere un milionario o potrei essere 6 piedi sotto |
| Paris par ici tout s’achète de l’apparence d’un pote à la machette | A Parigi da queste parti si compra tutto dall'aspetto di un amico con il machete |
Traduzione del testo della canzone Demain - JAROD, Abou Tall, Spri Noir & Still Fresh
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Demain , di -JAROD
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:20.04.2012
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: