Traduzione del testo della canzone Boy With A Guitar - Jason Blaine

Boy With A Guitar (originale)

Just an old flat top
From an old pawn shop
Didn’t cost me a lot
When I bought it
Barely knew how to play it
But I learned how to play it
For some pretty green eyes looking back into mine
On a July night, just hoping she might be paying
A little attention, to a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Girl ain’t it funny how we’ve been driving around with the windows down
And end up somewhere in a memory, a beautiful memory
You were sipping that strawberry Boone’s Farm wine
I was strumming through the summer of '69
Just to watch you dance, hoping you’d take a chance on a
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart, to hell with a fast car
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, to a boy with a guitar
Somewhere in the night there’s a little white house
And a bedroom filled with the sound of a boy with a guitar
And there’s a bright marquee on the big city street
And the crowd lined up to see a boy with a guitar
Boy with a guitar, boy with a guitar
Doing the best to impress her with a song
Trying to win over her heart (to hell with a fast car?)
I had a six string, strumming out a melody
After all this time, I can still rewind to a campfire kiss in the dark
She’s still my blue jean baby, that I think’s crazy for giving away her heart
To a boy with a guitar, a boy with a guitar
To a boy with a guitar

(traduzione)

Solo un vecchio flat top
Da un vecchio banco dei pegni
Non mi è costato molto
Quando l'ho acquistato
Sapevo a malapena come suonarlo
Ma ho imparato a giocarci
Per alcuni begli occhi verdi che guardano nei miei
In una notte di luglio, sperando solo che potesse pagare
Un poco di attenzione, a
Ragazzo con una chitarra, ragazzo con una chitarra
Fare del proprio meglio per impressionarla con una canzone
Cercando di conquistare il suo cuore, al diavolo una macchina veloce
Avevo una sei corde, che strimpellava una melodia
Dopo tutto questo tempo, posso ancora tornare indietro a un bacio al fuoco nell'oscurità
È ancora la mia bambina in jeans blu, che penso sia pazza per aver dato via il suo cuore
A un ragazzo con una chitarra, a un ragazzo con una chitarra
Ragazza, non è buffo come andiamo in giro con i finestrini abbassati
E finire da qualche parte in un ricordo, un bel ricordo
Stavi sorseggiando quel vino alla fragola di Boone's Farm
Stavo strimpellando l'estate del '69
Solo per guardarti ballare, sperando che tu possa correre il rischio di un
Ragazzo con una chitarra, ragazzo con una chitarra
Fare del proprio meglio per impressionarla con una canzone
Cercando di conquistare il suo cuore, al diavolo una macchina veloce
Avevo una sei corde, che strimpellava una melodia
Dopo tutto questo tempo, posso ancora tornare indietro a un bacio al fuoco nell'oscurità
È ancora la mia bambina in jeans blu, che penso sia pazza per aver dato via il suo cuore
A un ragazzo con una chitarra, a un ragazzo con una chitarra
Da qualche parte nella notte c'è una casetta bianca
E una camera da letto piena del suono di un ragazzo con una chitarra
E c'è un tendone luminoso sulla grande strada della città
E la folla si è messa in fila per vedere un ragazzo con una chitarra
Ragazzo con una chitarra, ragazzo con una chitarra
Fare del proprio meglio per impressionarla con una canzone
Cercando di conquistare il suo cuore (al diavolo una macchina veloce?)
Avevo una sei corde, che strimpellava una melodia
Dopo tutto questo tempo, posso ancora tornare indietro a un bacio al fuoco nell'oscurità
È ancora la mia bambina in jeans blu, che penso sia pazza per aver dato via il suo cuore
A un ragazzo con una chitarra, un ragazzo con una chitarra
A un ragazzo con una chitarra