Traduzione del testo della canzone Saturday Drunk - Jason Blaine

Saturday Drunk (originale)

I never understood how but it’s starting to sink in now
How someone could wind up so far gone
Never thought that I’d be staring down a whiskey
Midweek, this ain’t me
But baby I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Why I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Whoa-oh-oh-oh
I can save it for the weekend
I’m going off the deep end
Sinking, it’s getting hard to breathe
And I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Why I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Oh-whoa
I don’t wanna be alone
Just wanna find a place to go
Where the music’s loud
Lose your memory in this crowd
Where nobody knows your name
I’ll sip away the pain
Just forget the fact
You ain’t ever coming back
No they don’t need a reason or excuse
Oh, I’m Saturday drunk on a Wednesday
I’m Saturday drunk on a Wednesday afternoon
Whoa-oh-oh-oh
I’m Saturday drunk babe
Whoa-oh-oh-oh

(traduzione)

Non ho mai capito come, ma sta iniziando a comprendere ora
Come qualcuno potrebbe finire così lontano
Non avrei mai pensato che avrei fissato un whisky
Infrasettimanale, questo non sono io
Ma tesoro, non voglio essere solo
Voglio solo trovare un posto dove andare
Dove la musica è forte
Perdi la memoria in questa folla
Dove nessuno conosce il tuo nome
Sorseggio via il dolore
Basta dimenticare il fatto
Non tornerai mai più
No non hanno bisogno di una ragione o di una scusa
Perché sono ubriaco sabato di mercoledì pomeriggio
Whoa-oh-oh-oh
Posso conservarlo per il fine settimana
Sto andando fuori di testa
Affondando, sta diventando difficile respirare
E non voglio essere solo
Voglio solo trovare un posto dove andare
Dove la musica è forte
Perdi la memoria in questa folla
Dove nessuno conosce il tuo nome
Sorseggio via il dolore
Basta dimenticare il fatto
Non tornerai mai più
No non hanno bisogno di una ragione o di una scusa
Perché sono ubriaco sabato di mercoledì pomeriggio
Oh-whoa
Non voglio essere solo
Voglio solo trovare un posto dove andare
Dove la musica è forte
Perdi la memoria in questa folla
Dove nessuno conosce il tuo nome
Sorseggio via il dolore
Basta dimenticare il fatto
Non tornerai mai più
No non hanno bisogno di una ragione o di una scusa
Oh, sabato sono ubriaco di mercoledì
Sono ubriaco sabato di mercoledì pomeriggio
Whoa-oh-oh-oh
Sono ubriaco del sabato, piccola
Whoa-oh-oh-oh