Traduzione del testo della canzone On A Night Like This - Jason Blaine

On A Night Like This (originale)

When the sun goes down
And the moon gets bright
And everybody’s feeling just a little bit more than feeling alright
Cause you work so hard now you just can’t wait
All you wanna find is a good time after that week long daze
On a night like this
Down an old dirt road
Out by lake there’s a place everybody goes
You can see that bonfire burning from miles around
Make a wish beneath the stars
Leaning back staring up from the hood of your car
It’s a look it’s a touch getting drunk on the rush of that long slow kiss
People fall in love like that on a night like this
We’ve got country girls
And some good old boys
Got the speakers on stun cranking Brooks and Dunn making lots of noise
Young hearts on fire sneaking outta sight
They’re not talking 'bout forever but they might be together for the rest of
their lives
On a night like this
Down an old dirt road
Out by lake there’s a place everybody goes
You can see that bonfire burning from miles around
Make a wish beneath the stars
Leaning back staring up from the hood of your car
It’s a look it’s a touch getting drunk on the rush of that long slow kiss
People fall in love like that on a night like this
On a night like this
Down an old dirt road
Out by lake there’s a place everybody knows
You can see that bonfire burning from miles around
Yeah make a wish beneath the stars
Leaning back staring up from the hood of your car
It’s a look it’s a touch getting drunk on the rush of that long slow kiss
People fall in love like that
People fall in love like that
People fall in love like that
On a night like this
Yeah
On a night like this

(traduzione)

Quando il sole cala
E la luna diventa luminosa
E tutti si sentono un po' più che sentirsi bene
Perché ora lavori così duramente che non puoi proprio aspettare
Tutto quello che vuoi trovare è un bel momento dopo quella settimana di stordimento
In una notte come questa
Lungo una vecchia strada sterrata
Sul lago c'è un posto dove vanno tutti
Puoi vedere quel falò che brucia da miglia intorno
Esprimi un desiderio sotto le stelle
Appoggiati allo schienale guardando dal cofano della tua macchina
È uno sguardo, è un tocco ubriacarsi per l'impeto di quel bacio lungo e lento
Le persone si innamorano così in una notte come questa
Abbiamo ragazze di campagna
E dei bravi ragazzi
Ho acceso gli altoparlanti stordendo Brooks e Dunn facendo un sacco di rumore
Giovani cuori in fiamme che sgattaiolano fuori dalla vista
Non stanno parlando di un'eternità, ma potrebbero stare insieme per il resto
le loro vite
In una notte come questa
Lungo una vecchia strada sterrata
Sul lago c'è un posto dove vanno tutti
Puoi vedere quel falò che brucia da miglia intorno
Esprimi un desiderio sotto le stelle
Appoggiati allo schienale guardando dal cofano della tua macchina
È uno sguardo, è un tocco ubriacarsi per l'impeto di quel bacio lungo e lento
Le persone si innamorano così in una notte come questa
In una notte come questa
Lungo una vecchia strada sterrata
Sul lago c'è un posto che tutti conoscono
Puoi vedere quel falò che brucia da miglia intorno
Sì, esprimi un desiderio sotto le stelle
Appoggiati allo schienale guardando dal cofano della tua macchina
È uno sguardo, è un tocco ubriacarsi per l'impeto di quel bacio lungo e lento
Le persone si innamorano così
Le persone si innamorano così
Le persone si innamorano così
In una notte come questa
Sì
In una notte come questa