Testi di Tupelo - Jason Isbell and The 400 Unit

Tupelo (originale)

Haven’t been wasted in a long time
But tonight it feels just fine
Riding home with the windows up, alone with a plastic cup of real good wine
If I get out of this hole I’m going to Tupelo
There is a girl out there that will treat me fair
You get about a week of Spring and the summer is blistering
There ain’t no one from here that will follow me there
No there ain’t no one from here that will follow me there
She said there’s nothing left to talk about
At my age I should’ve figured out
Which drawer to put the good knives in
And the wars between the weekends tore the playhouse down
Kept her close but way too close to me
She never lived up to my memory
Driving fast with the windows down
A past I don’t belong to now
A mystery
I get out of this hole I’m going to Tupelo
There is a girl out there that will treat me fair
You get about a week of Spring and then Summer is blistering
There ain’t no one from here that will follow me there
No there ain’t no one from here that will follow me there
I get out of this hole I’m going to Tupelo
There is a girl out there that will treat me fair
You get about a week of Spring and then summer is blistering
There ain’t no one from here that will follow me there
Well there ain’t no one from here that will follow me there

(traduzione)

Non sono stati sprecati da molto tempo
Ma stasera sembra che stia bene
Tornando a casa con i finestrini alzati, da solo con un bicchiere di plastica di vero buon vino
Se esco da questo buco, vado a Tupelo
C'è una ragazza là fuori che mi tratterà in modo corretto
Hai circa una settimana di primavera e l'estate è piena di vesciche
Non c'è nessuno da qui che mi seguirà laggiù
No non c'è nessuno di qui che mi segui là
Ha detto che non c'è più niente di cui parlare
Alla mia età avrei dovuto capirlo
In quale cassetto mettere i coltelli buoni
E le guerre tra i fine settimana hanno distrutto il teatro
L'ho tenuta vicino ma troppo vicino a me
Non è mai stata all'altezza della mia memoria
Guidare veloce con i finestrini abbassati
Un passato a cui non appartengo ora
Un mistero
Esco da questo buco, vado a Tupelo
C'è una ragazza là fuori che mi tratterà in modo corretto
Hai circa una settimana di primavera e poi l'estate è bollente
Non c'è nessuno da qui che mi seguirà laggiù
No non c'è nessuno di qui che mi segui là
Esco da questo buco, vado a Tupelo
C'è una ragazza là fuori che mi tratterà in modo corretto
Hai circa una settimana di primavera e poi l'estate è piena di vesciche
Non c'è nessuno da qui che mi seguirà laggiù
Beh, non c'è nessuno da qui che mi seguirà laggiù