Traduzione del testo della canzone Long Desert Train - Jason Molina

Long Desert Train (originale)

You used to love a lot of things
You used to love talking
This you never told me about
If it’s what your eyes were saying
I already figured it out
I could just tell it was bad
I couldn’t tell how bad
You never took off your shades
And you stayed like that for days
I guess your pain never weakened
Your cool blood started burning
Scorching most of us in the flames
But there are things you can’t change
There are things you can’t change
You called that the curse of a human’s life
That you couldn’t change
Said you’d never be old enough
Or young enough
Tall enough
Or thin enough
Or smart enough
Or brave enough
Rich enough
Pretty enough
Strong enough
Good enough
Well you were to us
You wanted silence by itself
Just the word
You wanted peace by itself
Just to learn
There were things you couldn’t change
You got the dull pounding rain
You got the last car in the long desert train
You almost made it
You almost made it again

(traduzione)

Amavi molte cose
Ti piaceva parlare
Di questo non mi hai mai parlato
Se è quello che dicevano i tuoi occhi
L'ho già capito
Potrei solo dire che è stato male
Non saprei dire quanto male
Non ti sei mai tolto le tende
E sei rimasto così per giorni
Immagino che il tuo dolore non si sia mai indebolito
Il tuo sangue freddo ha iniziato a bruciare
Bruciando la maggior parte di noi tra le fiamme
Ma ci sono cose che non puoi cambiare
Ci sono cose che non puoi cambiare
L'hai chiamata la maledizione della vita di un essere umano
Che non potevi cambiare
Ha detto che non saresti mai stato abbastanza grande
O abbastanza giovane
Abbastanza alto
O abbastanza sottile
O abbastanza intelligente
O abbastanza coraggioso
Abbastanza ricco
Abbastanza carino
Abbastanza forte
Abbastanza buono
Ebbene tu eri per noi
Volevi il silenzio da solo
Solo la parola
Volevi la pace da solo
Solo per imparare
C'erano cose che non potevi cambiare
Hai la pioggia scrosciante
Hai l'ultima macchina nel lungo treno del deserto
Ce l'hai quasi fatta
Ce l'hai quasi fatta di nuovo