Traduzione del testo della canzone Angel Grove - Jason Nolan, Kenny Segal

Angel Grove (originale)

What’s worse, what’s worse?
Are you better now?
Feelin' better now
Better sweat it out
And it’s hard to write to the letter
And it’s hard to breathe through your sweater
Disperse, disperse, water remedy
What you feed to me
Through your TV screen
We can stay up all tonight and see tomorrow
So immersed, so immersed in the atmosphere
When you’re cooped in here
Do you live in fear?
Of the figures and the plots
And the dashes or the dots
What’s first, what’s worse?
It’s the same to me
Who’s your enemies in serenity?
And I know you’ve got the wrong ideas
Yeah you know I’ve got the wrong ideas
Are we clear?
To be caught up in the bubble
When you know it’s always comin'
And your life starts changin' states or takin' sides
And you know you’re always runnin'
When you counted all your blessings
Far away, I pray for somewhere else to hide
What’s worse?
What’s worse?
Would you take me out?
Will you take me out?
Of this teacup town
And it’s hard to take when you permeate in a bubble
Settle down, mess around, can’t you see me now?
Take it easy now
With the lights and sounds
And I’d rather sit in a bubble
Than be torn apart by the trouble
Oh enjoy, oh enjoy when you needed me
To a dropdown town
By a cemetary
And it bleeds away your heart
But you’re smart
Gotta swing, gotta swing in the suits and ties
And the porcupines
Now they’re friends of mine
To be caught up in the bubble
When you know it’s always comin'
And your life starts changin' states or takin' sides
And you know you’re always runnin'
When you counted all your blessings
Far away, I pray for somewhere else to hide

Angel Grove (traduzione)

Cosa è peggio, cosa è peggio?
Stai meglio adesso?
Mi sento meglio ora
Meglio sudare
Ed è difficile scrivere alla lettera
Ed è difficile respirare attraverso il tuo maglione
Disperdere, disperdere, rimedio con l'acqua
Quello che mi dai da mangiare
Attraverso lo schermo della tua TV
Possiamo stare svegli tutta questa notte e vedere domani
Così immerso, così immerso nell'atmosfera
Quando sei rinchiuso qui
Vivi nella paura?
Delle figure e delle trame
E i trattini o i punti
Qual è il primo, cosa è peggio?
È lo stesso per me
Chi sono i tuoi nemici in serenità?
E so che hai le idee sbagliate
Sì, lo sai che ho le idee sbagliate
Siamo chiari?
Per essere presi nella bolla
Quando sai che arriva sempre
E la tua vita inizia a cambiare stato o a prendere posizione
E sai che corri sempre
Quando hai contato tutte le tue benedizioni
Lontano, prego per un altro posto dove nascondermi
Cosa è peggio?
Cosa è peggio?
Mi porteresti fuori?
Mi porti fuori?
Di questa città delle tazze da tè
Ed è difficile da prendere quando permei in una bolla
Sistemati, scherza, non mi vedi adesso?
Vacci piano ora
Con le luci e i suoni
E preferirei sedermi in una bolla
Che essere distrutto dai problemi
Oh goditi, oh goditi quando avevi bisogno di me
In una città a discesa
Da un cimitero
E ti sanguina il cuore
Ma sei intelligente
Devo oscillare, devo oscillare con abiti e cravatte
E i porcospini
Ora sono miei amici
Per essere presi nella bolla
Quando sai che arriva sempre
E la tua vita inizia a cambiare stato o a prendere posizione
E sai che corri sempre
Quando hai contato tutte le tue benedizioni
Lontano, prego per un altro posto dove nascondermi