Traduzione del testo della canzone Breathe - Jax Jones, Ina Wroldsen

Breathe (originale)

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon’ do?
You’re my discretional sin
I feel you on me
when I touch my skin
You got me hooked
and you ain’t let me in
And I look in your eyes,
I’m on the edge
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re my obsession, my truth
I call my lifeline
whenever I’m with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You’re on my mind like a song
that I can’t escape
I don’t know how many da-da-dums
I can take
I need to know if you’re feeling,
feeling the same
Is it too late?
But now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
And now it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
We’re skin on skin,
I need this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it’s hard to breathe
(thing we make)
Breathe (thing we do)
Breathe (thing we make)
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a game we do
I tell myself I’m not that into you
But I don’t wanna sleep,
it’s quarter after 3
I know it’s hard to breathe
I’m not in love,
it’s just a thing we make
Oh, we’re skin on skin,
I need to this spell to break
But I don’t wanna go
and I know that you know
You’re in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

(traduzione)

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
Cosa, cosa farai?
Sei il mio peccato discrezionale
ti sento addosso
quando tocco la mia pelle
Mi hai catturato
e tu non mi fai entrare
E ti guardo negli occhi,
Sono al limite
Sei nella mia mente come una canzone
che non posso scappare
Non so quanti da-da-dum
posso prendere
Ho bisogno di sapere se ti senti,
sentendo lo stesso
È troppo tardi?
Ma ora è difficile respirare
Non sono innamorato,
è solo un gioco che facciamo
Mi dico che non sono così preso da te
Ma non voglio dormire,
sono le 3 e un quarto
Sei nella mia testa come
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Sei nella mia testa come
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Sei la mia ossessione, la mia verità
Io chiamo la mia ancora di salvezza
ogni volta che sono con te
E ora ho composto di nuovo il tuo numero
E vieni ancora e ancora, e poi
Sei nella mia mente come una canzone
che non posso scappare
Non so quanti da-da-dum
posso prendere
Ho bisogno di sapere se ti senti,
sentendo lo stesso
È troppo tardi?
Ma ora è difficile respirare
Non sono innamorato,
è solo un gioco che facciamo
Mi dico che non sono così preso da te
Ma non voglio dormire,
sono le 3 e un quarto
E ora è difficile respirare
Non sono innamorato,
è solo una cosa che facciamo
Siamo pelle su pelle,
Ho bisogno che questo incantesimo si rompa
Ma non voglio andare
e so che tu lo sai
Sei nella mia testa come
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Sei nella mia testa come
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
E ora è difficile respirare
(cosa che facciamo)
Respira (cosa che facciamo)
Respira (cosa che facciamo)
Respirare
E ora è difficile respirare
(cosa che facciamo)
Respira (cosa che facciamo)
Respira (cosa che facciamo)
So che è difficile respirare
Non sono innamorato,
è solo un gioco che facciamo
Mi dico che non sono così preso da te
Ma non voglio dormire,
sono le 3 e un quarto
So che è difficile respirare
Non sono innamorato,
è solo una cosa che facciamo
Oh, siamo pelle su pelle,
Ho bisogno che questo incantesimo si rompa
Ma non voglio andare
e so che tu lo sai
Sei nella mia testa come
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da