Traduzione del testo della canzone This Is Real - Jax Jones, Ella Henderson

This Is Real (originale)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
What you, what you gon' do?
Got vertigo falling down
'Cause you’re going to my head
Cannot recognize the sound
Of my own heart calling
I found somewhere, I found someone
And I found somewhere, somewhere that I belong
Belong, belong
This is real
And you’ve been right here all along
This is real
And I could never get enough
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up, oh yeah
Oh, the energy’s running high
Resisting my own defence
This vision is our design
Oh, the energy’s running
I found somewhere, I found someone
And I found somewhere, somewhere that I belong
I found somewhere, and I found someone
I found somewhere, somewhere that I belong
Belong, belong
This is real
And you’ve been right here all along
This is real
And I could never get enough
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
(Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give)
This is real
And you’ve been right here all along
This is real
And I could never get enough
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
And I’ll be holding on, holding on
And you’ll be the somebody who can give me love, give me love
Never gonna give you up
(Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give, never gonna give you
Never gonna give, never gonna give
Never gonna give)
Ooh, yeah

(traduzione)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Cosa, cosa farai?
Ho le vertigini che cadono
Perché mi stai andando in testa
Impossibile riconoscere il suono
Del mio stesso cuore che chiama
Ho trovato da qualche parte, ho trovato qualcuno
E ho trovato da qualche parte, da qualche parte a cui appartengo
Appartenere, appartenere
Questo è reale
E sei sempre stato qui
Questo è reale
E non ne ho mai abbastanza
E io resisterò, resisterò
E tu sarai la persona che può darmi amore, dammi amore
Non ti lascerà mai stare
E io resisterò, resisterò
E tu sarai la persona che può darmi amore, dammi amore
Non ti abbandonerò mai, oh sì
Oh, l'energia sta finendo
Resistere alla mia stessa difesa
Questa visione è il nostro design
Oh, l'energia scorre
Ho trovato da qualche parte, ho trovato qualcuno
E ho trovato da qualche parte, da qualche parte a cui appartengo
Ho trovato da qualche parte e ho trovato qualcuno
Ho trovato da qualche parte, da qualche parte a cui appartengo
Appartenere, appartenere
Questo è reale
E sei sempre stato qui
Questo è reale
E non ne ho mai abbastanza
E io resisterò, resisterò
E tu sarai la persona che può darmi amore, dammi amore
Non ti lascerà mai stare
E io resisterò, resisterò
E tu sarai la persona che può darmi amore, dammi amore
Non ti lascerà mai stare
(Non darò mai, non darò mai
Non ti darò mai, non ti darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non ti darò mai, non ti darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non darò mai, non darò mai)
Questo è reale
E sei sempre stato qui
Questo è reale
E non ne ho mai abbastanza
E io resisterò, resisterò
E tu sarai la persona che può darmi amore, dammi amore
Non ti lascerà mai stare
E io resisterò, resisterò
E tu sarai la persona che può darmi amore, dammi amore
Non ti lascerà mai stare
(Non darò mai, non darò mai
Non ti darò mai, non ti darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non ti darò mai, non ti darò mai
Non darò mai, non darò mai
Non darò mai)
Oh, sì