Traduzione del testo della canzone Baptists And Barbiturates - Jay Munly

Baptists And Barbiturates (originale)

Put the leather strap 'round your ankle
I pulled you on about fifty miles
Pulled you on across the state line
'Cause no one lives in Utah
No one lives in Utah
Left back in Utah, babe
Did Jesus dry off on my safe?
Left back in Utah, babe
Did Jesus dry off on my safe?
Got gravel in my chin
Jesus died when he did me in
All you ladies can bounce my skin
And it’s comin' again and again and
Again and again and again!
There are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
I took my sixty watts and my electricity
And I plugged them in to you and me
We put a hole in Utah
Now there’s a hole in Utah
Got gravel in my chin
Jesus died when he did me in
All you ladies can bounce my skin
And it’s comin' again and again and
Again and again and again!
There are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
So I took your leather strap
And I took that sixty watts
And I gave them a shove
Into Utah
To fill the hole in Utah
We didn’t fill it in Utah
I took your skin
I took my nails
I took our love
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed
And I rubbed…
Your tattoo started to leap
Down your shoulder, down your spine
Through your thighs, to your knee
To your ankle, to the strap
And into Utah
There’s no more hole in Utah!
Well, there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
And there are baptists
And barbiturates
And there are tattoos
That you cannot itch
That you cannot itch!

(traduzione)

Metti il ​​cinturino in pelle intorno alla caviglia
Ti ho trascinato per circa cinquanta miglia
Ti ha trascinato oltre il confine di stato
Perché nessuno vive in Utah
Nessuno vive nello Utah
Terzino sinistro in Utah, piccola
Gesù si è asciugato nella mia cassaforte?
Terzino sinistro in Utah, piccola
Gesù si è asciugato nella mia cassaforte?
Ho della ghiaia nel mento
Gesù è morto quando mi ha fatto entrare
Tutte voi donne potete far rimbalzare la mia pelle
E sta arrivando ancora e ancora e
Ancora e ancora e ancora!
Ci sono battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
E ci sono i battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
Ho preso i miei sessanta watt e la mia elettricità
E li ho collegati a te e a me
Abbiamo fatto un buco nello Utah
Ora c'è un buco in Utah
Ho della ghiaia nel mento
Gesù è morto quando mi ha fatto entrare
Tutte voi donne potete far rimbalzare la mia pelle
E sta arrivando ancora e ancora e
Ancora e ancora e ancora!
Ci sono battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
E ci sono i battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
Quindi ho preso il tuo cinturino in pelle
E ho preso quei sessanta watt
E gli ho dato una spinta
Nello Utah
Per riempire il buco nello Utah
Non lo abbiamo compilato in Utah
Ho preso la tua pelle
Mi sono preso le unghie
Ho preso il nostro amore
E mi sono sfregato
E mi sono sfregato
E mi sono sfregato
E mi sono sfregato
E ho sfregato...
Il tuo tatuaggio ha iniziato a saltare
Giù per le spalle, giù per la schiena
Attraverso le cosce, fino al ginocchio
Alla caviglia, al cinturino
E nello Utah
Non c'è più nessun buco in Utah!
Ebbene, ci sono i battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
E ci sono i battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
E ci sono i battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
E ci sono i battisti
E barbiturici
E ci sono i tatuaggi
Che non puoi prudere
Che non puoi prudere!