Traduzione del testo della canzone Once Again - Jay Munly

Once Again (originale)

To get in, to get in, I’ll take it on my chin
Take it up to nowhere and I hope they take me in
To get one, to get one, to do it with the sin
Take it up to Memphis 'cause I know they want me in
To get one, to get one, say it with a grin
If I look right past the crook, 'cause I know they’ll take me in
Once again, once again
Lord, a life of sin
Take it up to nowhere
And I hope they’ll take me in
I’ve gotta double check and that’s cool
I’ve got a feelin' in and that’s cool
I’ve gotta know your hand and that’s cool
Just 'round my double check
To get in, to get in, my God I’ll take her in
I’ll take it up to nowhere and I hope they’ll take me in
To get one, to get one, say it with a grin
If I’m looking like that I’m hoping then I know that they are in
Once again, once again
Looking all up in
Look across the courtyard
'Cause I know they’ll take me in
Once again, once again
Have a hankerin'
Take it up to Memphis
Where I hope they’ll take me in
I’ve gotta double check and that’s cool
I’ve got a feelin' in and that’s cool
I’ve gotta know your hand and that’s cool
It’s from my double check
And that’s cool, yeah, alright
And that’s cool, yeah, alright
And that’s cool, yeah, alright
Hey!
That’s pretty cool!
To get in, to get in, I’ll take it on my chin
Sayin' it was nothin' but I really don’t fit in
To get in, to get in, I want to burn my sin
I know I took my gathered will but they won’t take me in
Once again, once again
Livin' life of sin, so
Take it up to nowhere
'Cause I know they’ll take me in
Once again, once again
Have a hankerin'
Take it up to nowhere
Where I know they’ll take me in

(traduzione)

Per entrare, per entrare, lo prendo sul mento
Portalo fino al nulla e spero che mi prendano
Per avere uno, per ottenerne uno, per farlo con il peccato
Portala a Memphis perché so che mi vogliono dentro
Per averne uno, per averne uno, dillo con un ghigno
Se guardo oltre il ladro, perché so che mi prenderanno
Ancora una volta, ancora una volta
Signore, una vita di peccato
Portalo fino al nulla
E spero che mi accolgano
Devo ricontrollare e va bene
Mi sento dentro e va bene
Devo conoscere la tua mano ed è fantastico
Solo intorno al mio doppio controllo
Per entrare, per entrare, mio Dio, la accoglierò
Lo porterò fino al nulla e spero che mi accolgano
Per averne uno, per averne uno, dillo con un ghigno
Se sembro così, spero, allora so che sono dentro
Ancora una volta, ancora una volta
Guardando tutto dentro
Guarda attraverso il cortile
Perché so che mi accoglieranno
Ancora una volta, ancora una volta
avere un desiderio
Portalo fino a Memphis
Dove spero che mi porteranno dentro
Devo ricontrollare e va bene
Mi sento dentro e va bene
Devo conoscere la tua mano ed è fantastico
Viene dal mio doppio controllo
E va bene, sì, va bene
E va bene, sì, va bene
E va bene, sì, va bene
Ehi!
È abbastanza bello!
Per entrare, per entrare, lo prendo sul mento
Dicendo che non era niente, ma non mi inserisco davvero
Per entrare, per entrare, voglio bruciare il mio peccato
So di aver raccolto il mio testamento, ma loro non mi accoglieranno
Ancora una volta, ancora una volta
Vivere la vita del peccato, quindi
Portalo fino al nulla
Perché so che mi accoglieranno
Ancora una volta, ancora una volta
avere un desiderio
Portalo fino al nulla
Dove so che mi porteranno dentro