Traduzione del testo della canzone I'm All Yours - Jay Sean, Pitbull

I'm All Yours (originale)

I’m All Yours, tonight
Got a feeling that I can’t deny
Everything about you gets me high
Girl, I want this for the rest of my life, I’m All Yours
(Pitbull)
She says she’s chill
And she don’t play, I’m ready for her though, throw her my way
Heart torn, and I doubt you can save it It’s okay it’s been like that since I was a baby
Thoughts deep, scuba, my minds free, opposite of Cuba
Take me from my money and my fame, people don’t try, see right through ya Four lawsuits, one year, two down, two to go Fame, expensive year, good thing, I know
I was built for the war, I was built to be all yours
Abuelita’s a rebel, my mother’s a fighter,
tia’s a G, and my sister’s a rider, dale
(Jay Sean)
I’m All Yours, tonight
Got a feeling that I can’t deny
Everything about you gets me high
Girl, I want this for the rest of my life
And celebrate, tonight
And together we’re gonna touch the sky
Everything about you gets me high
Girl, I want this for the rest of my life
I’m All Yours
(Hey, Oh yeah)
(Oh hey, oh yeah) x5
Girl, I want this for the rest of my life
I’m All Yours
Say it ain’t so You’re reading every thought in my mind
Lady, lady, so damn beautiful, that I could just stare at you all night
All night, yeah, yeah
The girls and the champagne, the music just don’t feel the same, no
'Cause lately these bright lights don’t shine unless you’re here with me,
baby
I’m All Yours, tonight
Got a feeling that I can’t deny
Everything about you gets me high
Girl, I want this for the rest of my life
(Hey, oh yeah)
(Oh hey, oh yeah) x5
Girl, I want this for the rest of my life
I’m All Yours
(Pitbull)
But I do it for you girl, rap for you girl, laugh for you girl
cry for you girl, die for you girl, the truth is it’s all for you girl
(Jay Sean)
And we’re gon fly, yeah
And we’re gon soar yeah
Tonight is ours, yeah
And I’m All Yours, yeah
Yeah, I’m All Yours, yeah
Yeah, I’m All Yours, yeah
Yeah, I’m All Yours, yeah
Yeah, I’m All Yours, yeah
Yeah, I’m All Yours, yours, yours, yours
I’m All Yours, tonight
Got a feeling that I can’t deny (got a feeling tonight)
Everything about you gets me high (lady)
Girl, I want this for the rest of my life
I’m All Yours
(Hey, oh yeah)
(Oh hey, oh yeah) x5
Girl, I want this for the rest of my life
I’m All Yours

I'm All Yours (traduzione)

Sono tutto tuo, stasera
Ho una sensazione che non posso negare
Tutto di te mi fa sballare
Ragazza, voglio questo per il resto della mia vita, sono tutto tuo
(Pitbull)
Dice di essere tranquilla
E lei non gioca, sono pronto per lei però, buttala a modo mio
Cuore lacerato e dubito che tu possa salvarlo Va bene, è stato così da quando ero un bambino
Pensieri profondi, immersioni, le mie menti libere, di fronte a Cuba
Prendimi dai miei soldi e dalla mia fama, la gente non ci prova, guarda attraverso di te Quattro cause legali, un anno, due in meno, due alla fine Fama, anno costoso, buona cosa, lo so
Sono stato creato per la guerra, sono stato creato per essere tutto tuo
Abuelita è una ribelle, mia madre è una combattente,
tia è un G e mia sorella è un pilota, dale
(Jay Sean)
Sono tutto tuo, stasera
Ho una sensazione che non posso negare
Tutto di te mi fa sballare
Ragazza, lo voglio per il resto della mia vita
E festeggia, stasera
E insieme toccheremo il cielo
Tutto di te mi fa sballare
Ragazza, lo voglio per il resto della mia vita
Sono tutto tuo
(Ehi, oh sì)
(Oh ehi, oh sì) x5
Ragazza, lo voglio per il resto della mia vita
Sono tutto tuo
Dì che non è così Stai leggendo ogni pensiero nella mia mente
Signora, signora, così dannatamente bella, che potrei semplicemente fissarti per tutta la notte
Tutta la notte, sì, sì
Le ragazze e lo champagne, la musica non sono proprio le stesse, no
Perché ultimamente queste luci brillanti non brillano a meno che tu non sia qui con me,
bambino
Sono tutto tuo, stasera
Ho una sensazione che non posso negare
Tutto di te mi fa sballare
Ragazza, lo voglio per il resto della mia vita
(Ehi, oh sì)
(Oh ehi, oh sì) x5
Ragazza, lo voglio per il resto della mia vita
Sono tutto tuo
(Pitbull)
Ma lo faccio per te ragazza, rap per te ragazza, rido per te ragazza
piangi per te ragazza, muori per te ragazza, la verità è che è tutto per te ragazza
(Jay Sean)
E voliamo, sì
E ci alzeremo, sì
Stanotte è nostra, sì
E io sono tutto tuo, sì
Sì, sono tutto tuo, sì
Sì, sono tutto tuo, sì
Sì, sono tutto tuo, sì
Sì, sono tutto tuo, sì
Sì, sono tutto tuo, tuo, tuo, tuo
Sono tutto tuo, stasera
Ho una sensazione che non posso negare (ho una sensazione stasera)
Tutto di te mi fa sballare (signora)
Ragazza, lo voglio per il resto della mia vita
Sono tutto tuo
(Ehi, oh sì)
(Oh ehi, oh sì) x5
Ragazza, lo voglio per il resto della mia vita
Sono tutto tuo