Traduzione del testo della canzone Tonight - Jay Sean

Tonight (originale)

'm gona give it to you tonight
I'm gona give it to you tonight
I'm gona give it to you tonight
Tonight tonight tonight tonight yeah
You must be a comedian, (oh ohooo) this must be your stand up routine
Girl i can't take you serious, (no nooo)
Did you think that you were getting off ...that easy
When your body's calling me, like a moth to the flame (oh hoo)
And i can tell that you wanting me, and shorty i feel the same
So you ain't going nowhere
Did you think i was letting you go
Home tonight
Did you think i was letting your body outer my sight
Wanna-get-some really crazy things with you
I wanna try
Your about get it, girl your about to get it
Tonight!
Oohoo tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Oohoo
Tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
I bet you thought you was teasing me (no nooo)
I didn't know all along you was playing my games
Did you think that chick could shake it infront of me girl
And i wouldn't aleast demand a taste
Cos you got my mouth watering
And your body's... what i crave (Yeahhh)
And i won't stop till you let me in.... and i hear you scream my name
I ain't going nowhere
Did you think i was letting you go
Home tonight
Did you think i was letting your body outer my sight
Wanna-get-some really crazy things with you
I wanna try
You about get it, girl your about to get it
Tonight!
Oohoo tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Oohoo
Tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Close the door, turn off the lights
Let me kiss from your neck down to your thighs
You ain't going nowhere till the morning light (ight)
I'm going make you mine tonight
Did you think i was letting you go
Home tonight
Did you think i was letting your body outer my sight
Wanna-get-some really crazy things with you
I wanna try
You about get it, girl your about to get it
Tonight!
Oohoo tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!
Oohoo
Tonight Oohoo tonight Oohoo
Girl your about to get it tonight!....Oooooh
Im gona give it to you tonight (fade: tonight tonight) Oooohh
Im gona give it to you tonight (fade: tonight tonight) Oooohh
Im gona give it to you tonight tonight tonight tonight (Yeahh)

Tonight (traduzione)

Te lo darò stasera
Te lo darò stasera
Te lo darò stasera
Stanotte stanotte stanotte stanotte sì
Devi essere un comico, (oh ohooo) questa deve essere la tua routine in piedi
Ragazza non posso prenderti sul serio, (no nooo)
Pensavi di cavartela... così facile
Quando il tuo corpo mi chiama, come una falena alla fiamma (oh hoo)
E posso dire che mi vuoi e, a breve, provo lo stesso
Quindi non vai da nessuna parte
Pensavi che ti stessi lasciando andare?
A casa stasera
Pensavi che stessi lasciando il tuo corpo fuori dalla mia vista?
Voglio avere delle cose davvero pazze con te
voglio provare
Stai per prenderlo, ragazza, stai per prenderlo
Stasera!
Oohoo stasera Oohoo stasera Oohoo
Ragazza, stai per prenderlo stasera!
Oooh
Stasera Oohoo stasera Oohoo
Ragazza, stai per prenderlo stasera!
Scommetto che pensavi di prendermi in giro (no nooo)
Non sapevo fin dall'inizio che stavi giocando ai miei giochi
Pensavi che quella ragazza potesse scuoterlo di fronte a me ragazza
E non chiederei almeno un assaggio
Perché mi hai fatto venire l'acquolina in bocca
E il tuo corpo è... quello che bramo (Sì)
E non mi fermerò finché non mi fai entrare... e ti sento urlare il mio nome
Non vado da nessuna parte
Pensavi che ti stessi lasciando andare?
A casa stasera
Pensavi che stessi lasciando il tuo corpo fuori dalla mia vista?
Voglio avere delle cose davvero pazze con te
voglio provare
Stai per prenderlo, ragazza, stai per prenderlo
Stasera!
Oohoo stasera Oohoo stasera Oohoo
Ragazza, stai per prenderlo stasera!
Oooh
Stasera Oohoo stasera Oohoo
Ragazza, stai per prenderlo stasera!
Chiudi la porta, spegni le luci
Lascia che ti baci dal collo fino alle cosce
Non andrai da nessuna parte fino alla luce del mattino (ight)
Ti farò mia stasera
Pensavi che ti stessi lasciando andare?
A casa stasera
Pensavi che stessi lasciando il tuo corpo fuori dalla mia vista?
Voglio avere delle cose davvero pazze con te
voglio provare
Stai per prenderlo, ragazza, stai per prenderlo
Stasera!
Oohoo stasera Oohoo stasera Oohoo
Ragazza, stai per prenderlo stasera!
Oooh
Stasera Oohoo stasera Oohoo
Ragazza, stai per prenderlo stasera!... Oooooh
Te lo darò stasera (dissolvenza: stasera stasera) Oooohh
Te lo darò stasera (dissolvenza: stasera stasera) Oooohh
Te lo darò stasera stasera stasera stasera (Sì)