Traduzione del testo della canzone With You - Jay Sean, Gucci Mane, ASIAN DOLL

With You (originale)

Jay Sean, yeah
Gucci
Even though you know I like it, you ain’t nothin' new
Even though you know I love it, I’m in love with you
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
You know that I fuckin' love it, fucking 'round with you
That’s my ride or die, I can’t even lie
Shawty flyer than a pilot and got way too much to hide
What she like, Birkin bags and bikes
And she don’t care about likes (Nah, nah)
Twistin' right right, oakwood pokin' out, yeah, that’s what I like
Outta sight, outra mind
Keep them broke hoes out my sight
This the night, when we dim the lights, I pound with all my might
She so right, we so right, ain’t no need to be your type
Got that fire, ask her what she drink, she said «Guwop on ice»
I’m sayin' you (Han)
I just can’t get my mind off you
After the shit that we’ve been through (Yeah)
I just can’t stop fuckin' with you
I just can’t stop fuckin' with you
Even though you know I like it, you ain’t nothin' new
Even though you know I love it, I’m in love with you
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
You know that I fuckin' love it, fucking 'round with you
I cannot keep doin' this, it ain’t safe
I did not promise that you’d take my name
Told you from day, said that straight to your face
Can’t be the one if you in second place, it’s not that way
You start actin' crazy, know that I’ll go MIA
Been talking Miami, you won’t find me out of space
Wait, all up in our feelings, wasn’t supposed to be that way
Wait, I can’t escape, yeah
'Cause, baby, you (Yeah)
I just can’t get my mind off you
After the shit that we’ve been through (Yeah)
I just can’t stop fuckin' with you
I just can’t stop fuckin' with you
Even though you know I like it, you ain’t nothin' new
Even though you know I love it, I’m in love with you
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
You know that I fuckin' love it, fucking 'round with you
Fuckin' with you
Fiendin' for attention, leave niggas on read
They ain’t fuckin' with you
Ran through the block, went broke, came up
Stayed down, real bitch, put the pussy on you
Dreaming 'bout cars, S6, with a Rollie on the wrist
Cute face, concrete
Girls gon' hate 'cause a bitch gon' slay too fast
Baby, just part of all my drip
'Cause I like it, I just fuck wanna fuck
He off the drugs, so please don’t bite it
Feindin' for my love, daddy hit me up, baby, I’m excited
Even though you know I like it, you ain’t nothin' new
Even though you know I love it, I’m in love with you
I ain’t tryna say I like it, girl, you know the truth
You know that I fuckin' love it, fucking 'round with you
Fucking 'round with you
Fucking 'round with you
My baby
'Round with you

With You (traduzione)

Jay Sean, sì
Gucci
Pur sapendo che mi tenta, non sei la mia sorpresa
Pur sapendo che mi incanti, io per te ardo e mi struggo
Non voglio dire che mi attiri—ma tu sai la nuda verità
Tu sai che ti bramo fino all’ultima brace, perso nel tuo labirinto
Lei è la compagna del viaggio e della fine, la mia verità senza maschera
Lei—più leggera di un volo su nuvole d’oro, eppure piena di segreti come forzieri sepolti
A lei piacciono Birkins come scrigni e moto che fuggono nella notte
E delle lodi del mondo, non le importa l’eco (Nah, nah)
Sterzando a destra, a destra—il legno di quercia che sboccia, ecco una gioia per la mia fame
Fuori dallo sguardo, fuori dal pensiero—come nebbia dissolta
Lontane da me le povere sirene, che la miseria ha reso cieche
Questa è la notte: mentre spegniamo le stelle, batto il tempo col sangue
Lei è la misura esatta, noi siamo la giusta misura, nessun bisogno di fingere un modello altrui
Arde in lei la scintilla, chiedo cosa beve—risponde: «Guwop nel ghiaccio»
Io dico te (Han)
Non riesco a slegare i pensieri da te
Dopo le tempeste che abbiamo attraversato (Sì)
Non riesco a sciogliermi dal tuo incantesimo
Non riesco a sciogliermi dal tuo incantesimo
Pur sapendo che mi tenta, non sei la mia sorpresa
Pur sapendo che mi incanti, io per te ardo e mi struggo
Non voglio dire che mi attiri—ma tu sai la nuda verità
Tu sai che ti bramo fino all’ultima brace, perso nel tuo labirinto
Non posso continuare così; su questa soglia il vento minaccia
Non ho mai giurato che avresti portato il mio nome
Te l’ho detto dal primo sguardo, te l’ho inciso senza veli
Non puoi essere la prima se ti accontenti del secondo posto—non è il mio cammino
Se la follia ti prende, sappi che svanirò nell’ombra
Parlavo di Miami, ma non mi troverai tra le stelle perdute
Aspetta—dentro i nostri umori in tempesta, nulla doveva essere così
Aspetta—io non trovo via di fuga, sì
Perché, amore, tu (Sì)
Non riesco a slegare i pensieri da te
Dopo le tempeste che abbiamo attraversato (Sì)
Non riesco a sciogliermi dal tuo incantesimo
Non riesco a sciogliermi dal tuo incantesimo
Pur sapendo che mi tenta, non sei la mia sorpresa
Pur sapendo che mi incanti, io per te ardo e mi struggo
Non voglio dire che mi attiri—ma tu sai la nuda verità
Tu sai che ti bramo fino all’ultima brace, perso nel tuo labirinto
Perduto in te
Avida d’occhi, lasci i pretendenti tra le righe non lette
Nessuno di loro sa entrare nel tuo vortice
Hai attraversato la notte, sei caduta, poi risorta come un lampo
Sei rimasta a fondo, vera fino all’osso, hai lasciato il tuo fuoco su di me
Sogni d’auto che scivolano—S6, e un Rollie che scintilla sul polso
Viso di porcellana, anima di cemento
Le donne ti odieranno, perché bruci la scena troppo in fretta
Amore, sei solo parte di tutto il mio fluire
Perché mi attrai, io voglio solo la fiamma
Lui ha lasciato le droghe—ti prego, non ferirlo
Famelico del mio amore, mio padre chiama, ed io tremo di desiderio
Pur sapendo che mi tenta, non sei la mia sorpresa
Pur sapendo che mi incanti, io per te ardo e mi struggo
Non voglio dire che mi attiri—ma tu sai la nuda verità
Tu sai che ti bramo fino all’ultima brace, perso nel tuo labirinto
Perduto nel tuo vortice
Perduto nel tuo vortice
Mio tesoro
Nel tuo vortice