Traduzione del testo della canzone Cry - Jay Sean

Cry (originale)

I need to see you cry
I wanna, I wanna see you cry
Won’t rest until I see you cry
Yeah, I cry, I cry, I cry
Had me convinced that I just wasn’t enough
Me and you fussin' and fightin', cussin' all of that stuff
Now I know that I might’ve done you wrong
Didn’t know I’d pay so long 'til you did the same
I know I’d done you wrong, I was makin' it up to you
I apologized in a million ways
But I thought that was that
But I guess you got me back
Didn’t know it’d be like that but you did the same
Now we’re caught in a circle, a constant battle
The day that you hurt me
The clouds cast a shadow on us
And I hope that you’re happy we’re even now
So cry, baby, cry
Let me see you cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Before the love just turns to hate
Before I ask for you to stay
And just before you walk away
What is this what happens to relationships?
Started off so good and ended up so bad
Baby, I just wanna know, ooh, tell me do you know, baby?
Before we knew it we were at it again, no, no, no
Somehow I don’t think we can ever be friends
Wish it wasn’t so, ooh, wish it wasn’t so but you did the same
Now we’re caught in a circle, a constant battle
The day that you hurt me
The clouds cast a shadow on us
And I hope that you’re happy we’re even now
So cry, baby, cry
Let me see you cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Fall down on me
So we go on and on on this merry-go-round
Tryin' to chase a love that can never be found
Time to say goodbye and step off of it now
It’s over, girl, it’s over
So we go on and on, on this merry-go-round
Tryin' to chase a love that can never be found
Time to say goodbye and step off of it now
It’s over, girl, it’s over
Let me see you cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
Cry, cry, cry
I need to see you cry, cry, cry
Until your tears run dry, dry, dry
Like the deserts need the rain
Want ya tears to fall down on me
I need to see you cry
I wanna, I wanna see you cry
Won’t rest until I see you cry
Yeah, I cry, I cry, I cry

(traduzione)

Ho bisogno di vederti piangere
Voglio, voglio vederti piangere
Non riposerò finché non ti vedrò piangere
Sì, piango, piango, piango
Mi ero convinto che semplicemente non ero abbastanza
Io e te ci agitavamo e litigavamo, maledicendo tutta quella roba
Ora so che potrei averti fatto male
Non sapevo che avrei pagato così a lungo finché non avessi fatto lo stesso
So di averti fatto male, me lo stavo facendo per te
Mi sono scusato in un milione di modi
Ma ho pensato che fosse quello
Ma suppongo che tu mi abbia riportato indietro
Non sapevo che sarebbe stato così, ma hai fatto lo stesso
Ora siamo presi in un cerchio, una battaglia costante
Il giorno in cui mi hai ferito
Le nuvole proiettano un'ombra su di noi
E spero che tu sia felice che siamo pari ora
Quindi piangi, piccola, piangi
Fammi vedere che piangi, piangi, piangi
Ho bisogno di vederti piangere, piangere, piangere
Finché le tue lacrime non si asciugheranno, si asciugheranno, si asciugheranno
Come i deserti hanno bisogno della pioggia
Voglio che le tue lacrime cadano su di me
Piangi piangi piangi
Ho bisogno di vederti piangere, piangere, piangere
Finché le tue lacrime non si asciugheranno, si asciugheranno, si asciugheranno
Come i deserti hanno bisogno della pioggia
Voglio che le tue lacrime cadano su di me
Prima che l'amore si trasformi in odio
Prima di chiederti di restare
E poco prima che tu te ne vada
Cos'è questo cosa succede alle relazioni?
Iniziato così bene e finito così male
Baby, voglio solo sapere, ooh, dimmi lo sai, baby?
Prima che ce ne rendessimo conto, ci siamo stati di nuovo, no, no, no
In qualche modo non credo che potremo mai essere amici
Vorrei che non fosse così, ooh, vorrei che non fosse così, ma tu hai fatto lo stesso
Ora siamo presi in un cerchio, una battaglia costante
Il giorno in cui mi hai ferito
Le nuvole proiettano un'ombra su di noi
E spero che tu sia felice che siamo pari ora
Quindi piangi, piccola, piangi
Fammi vedere che piangi, piangi, piangi
Ho bisogno di vederti piangere, piangere, piangere
Finché le tue lacrime non si asciugheranno, si asciugheranno, si asciugheranno
Come i deserti hanno bisogno della pioggia
Voglio che le tue lacrime cadano su di me
Piangi piangi piangi
Ho bisogno di vederti piangere, piangere, piangere
Finché le tue lacrime non si asciugheranno, si asciugheranno, si asciugheranno
Come i deserti hanno bisogno della pioggia
Cadi su di me
Quindi andiamo avanti e avanti su questa giostra
Cercando di inseguire un amore che non potrà mai essere trovato
È ora di dire addio e di abbandonarlo ora
È finita, ragazza, è finita
Quindi andiamo avanti e avanti, su questa giostra
Cercando di inseguire un amore che non potrà mai essere trovato
È ora di dire addio e di abbandonarlo ora
È finita, ragazza, è finita
Fammi vedere che piangi, piangi, piangi
Ho bisogno di vederti piangere, piangere, piangere
Finché le tue lacrime non si asciugheranno, si asciugheranno, si asciugheranno
Come i deserti hanno bisogno della pioggia
Voglio che le tue lacrime cadano su di me
Piangi piangi piangi
Ho bisogno di vederti piangere, piangere, piangere
Finché le tue lacrime non si asciugheranno, si asciugheranno, si asciugheranno
Come i deserti hanno bisogno della pioggia
Voglio che le tue lacrime cadano su di me
Ho bisogno di vederti piangere
Voglio, voglio vederti piangere
Non riposerò finché non ti vedrò piangere
Sì, piango, piango, piango